1 00:00:09,920 --> 00:00:12,833 Marqués, sabes que broma. me hicieron esos camarones.. 2 00:00:13,080 --> 00:00:15,879 ..que comimos anoche ¿Al "Ronchetto delle Rane"? 3 00:00:16,000 --> 00:00:18,560 - ¿Te hicieron daño? -No, Me hicieron tener un sueño. 4 00:00:18,680 --> 00:00:21,479 - ¿Blanco y negro o color? - En color. Sueño en color. 5 00:00:21,720 --> 00:00:23,359 And what a dream he had, ¿Comandante? 6 00:00:23,480 --> 00:00:25,392 soñé que ¡Quedé viuda! 7 00:00:25,640 --> 00:00:27,313 ¡Ah! el soñó que el suyo había muerto... 8 00:00:27,440 --> 00:00:30,194 Sí, mi esposa. un sueño completo: defunción, capilla funeraria.. 9 00:00:30,320 --> 00:00:33,119 ..funeral. yo estaba caminando detrás al ataúd, a mi derecha.. 10 00:00:33,240 --> 00:00:35,800 ...Marqués estaba caminando y a la izquierda el padre Agostino. 11 00:00:36,000 --> 00:00:37,673 Dios, recuerda todos los detalles! 12 00:00:37,880 --> 00:00:40,475 - Sí, como si fuera ahora. - ¿Y en el sueño sentiste dolor? 13 00:00:40,600 --> 00:00:43,638 No, al contrario... mientras todos ellos lloraban, yo solo reía. 14 00:00:43,760 --> 00:00:45,399 Ah, ah... Was he laughing? 15 00:00:45,560 --> 00:00:49,156 Luego mientras bajaban el ataúd Abajo en el pozo, escuché... 16 00:00:49,280 --> 00:00:53,069 ...como un grifo, aquí atrás la nuca, ¡TAC! Incluso suficiente... 17 00:00:53,200 --> 00:00:55,840 ..fuerte. pensé que era Padre Agostino y en cambio yo... 18 00:00:55,960 --> 00:00:58,520 ..desperté en mi cama, fue mi esposa quien me dijo:.. 19 00:00:58,640 --> 00:01:01,439 .."¿Qué les pasa, idiotas? ¿Te ríes mientras duermes? 20 00:03:17,800 --> 00:03:18,950 Permiso... 21 00:03:20,840 --> 00:03:21,956 salvatore, publicar para mi? 22 00:03:22,080 --> 00:03:23,958 Comandante, su señora está allí. 23 00:03:25,400 --> 00:03:29,713 ¡Listo! aún no he salido ¿Ya me estás llamando? ¿Te vas? 24 00:03:30,120 --> 00:03:34,990 ¿Llamó por teléfono? tu madre es malo? ¡Bien! No, digo, ¿qué hago? 25 00:03:35,120 --> 00:03:39,000 ¿Recibo entradas? ¡Sí! Coche cama. 26 00:03:39,680 --> 00:03:41,558 coche de cola, no en las ruedas. 27 00:03:41,680 --> 00:03:45,833 Sí, lo entiendo, no lo soy. un niño. ¡No me ofendas! ¡Sí! 28 00:03:45,960 --> 00:03:48,794 ¡Gracias, querido! Me arruinaste el dia! Hoy ya no me río... 29 00:03:48,920 --> 00:03:51,799 ..eres feliz? Toma, Salvatore. - Eh... lo siento, Comandante... 30 00:03:51,920 --> 00:03:54,515 - ¿Qué es? - Si me permites, Me gustaría recordarte... 31 00:03:54,640 --> 00:03:56,552 - ¡Dime, dime! - ...esas diez mil liras. 32 00:03:57,080 --> 00:04:01,154 Tenías razón al recordármelos. Hoy te doy cinco, mañana... 33 00:04:01,280 --> 00:04:03,397 ..Te daré los otros cinco. ¿Está bien? - Sí. 34 00:04:03,520 --> 00:04:04,954 - Ah, Salvatore... - ¡Di! 35 00:04:05,160 --> 00:04:07,629 Si un tal Lambertoni me busca, Recuerda a Lambertoni... 36 00:04:07,800 --> 00:04:10,190 - Sí. - No estoy en Milán, Estoy en Suiza por negocios. 37 00:04:10,400 --> 00:04:12,437 - Recuerda: ¡Lambertoni! - ¡Bueno, comandante! 38 00:04:13,040 --> 00:04:15,794 - ¡Lambertoni! - ¡Comendador Nardi! 39 00:04:17,200 --> 00:04:19,760 ¡Querido Lambertoni! ¡No esperaba esto! 40 00:04:19,880 --> 00:04:22,156 ¡Qué cara tan bonita tiene! Pero ¿qué hace aquí en Milán...? 41 00:04:22,280 --> 00:04:24,795 ..con este calor? - Eh, estoy mirando para recuperar ese dinero.. 42 00:04:24,920 --> 00:04:26,070 ..que le presté! - Bien. 43 00:04:26,280 --> 00:04:28,511 - Aquí están las facturas. - ¡Oh! ¡Dios! ¿Caducaron hoy? 44 00:04:28,720 --> 00:04:29,597 ¡Ya! ¿Qué hacemos? 45 00:04:29,800 --> 00:04:31,917 demos un salto En el banco cobro y pago. 46 00:04:32,120 --> 00:04:34,271 - ¡¿En realidad?! - Ja ja. ¡Hola tío! Pero ¿qué haces aquí en Milán...? 47 00:04:34,480 --> 00:04:36,870 ..con este calor? - cuando hay algo que coleccionar, no lo siento.. 48 00:04:37,080 --> 00:04:39,834 ..ni frío ni caliente. - Viste ¿Mi nueva Flaminia? Ah, ah... 49 00:04:51,120 --> 00:04:54,909 - ¡Detener! - ¡Minelli! Pero ¿qué hace aquí? ¿En Milán con este calor? 50 00:04:55,040 --> 00:04:57,919 ¿Qué debo hacer? no teníamos cita para esa fecha límite? 51 00:04:58,040 --> 00:04:59,030 - ¿Se acordó? - ¡Oh sí! 52 00:04:59,160 --> 00:05:00,992 Me lo perdí. ¿Crees que... Ah, ¿se conocen? 53 00:05:01,120 --> 00:05:02,236 - No. -Minelli, Lambertoni. 54 00:05:02,360 --> 00:05:03,589 - ¡Placer! - Placer. - ¿A donde vaya? 55 00:05:03,720 --> 00:05:07,031 Me acercaré un momento al director. Cobro y pago. ¡Esperar! 56 00:05:10,840 --> 00:05:12,115 ¡Esto me vuelve loco! 57 00:05:13,200 --> 00:05:15,510 - Director, el Commendatore está aquí. Nardí. - ¿OMS? 58 00:05:15,680 --> 00:05:17,956 - < El marido de la dama Almiraghi. - Buen día. 59 00:05:18,080 --> 00:05:20,834 - Estimado. - ¿Cómo estás? - No hay mal, gracias. Bueno, ¡toma asiento! 60 00:05:20,960 --> 00:05:22,679 - ¡Gracias! - Yo solía hacerlo Todavía en la clínica. 61 00:05:22,800 --> 00:05:23,790 00:05:26,913 Nada. un pequeño colapso nervioso. Ah, te aseguro que... 63 00:05:27,040 --> 00:05:29,874 ..después de cinco años de trabajo consecutivos, sin un día.. 64 00:05:30,000 --> 00:05:32,959 ...de vacaciones, entre cheques, impuestos, facturas y huelgas, ah... 65 00:05:33,080 --> 00:05:36,471 ..es hora del trac, eh! - ¿Pero nada grave? 66 00:05:36,680 --> 00:05:39,400 Bueno... no es gran cosa... Imagínense que estaba pensando en algo... 67 00:05:39,520 --> 00:05:43,719 ...y yo estaba diciendo algo más. pensé para pedir un cigarrillo.. 68 00:05:43,840 --> 00:05:46,196 ..y dije: “Dámelo ¡una bombilla!". - ¡Oh! 69 00:05:46,800 --> 00:05:49,474 Y estaba convencido de que tenía Pidió un cigarrillo, ¡eh! 70 00:05:49,720 --> 00:05:51,234 ¿En serio? ¿Pero es mejor ahora? 71 00:05:51,400 --> 00:05:55,155 Querido tú, había perdido todo el reflejos. El doctor me golpeó... 72 00:05:55,280 --> 00:05:58,239 ...con el mazo aquí en la rodilla... tac! 73 00:05:58,360 --> 00:05:59,999 y la pierna no se levantó. 74 00:06:02,720 --> 00:06:04,154 < Bueno, queremos ¿Ve al grano? 75 00:06:04,360 --> 00:06:06,556 porque ella no tiene tiempo perder y yo tampoco. 76 00:06:07,840 --> 00:06:11,038 Mira, miré el tuyo solicitud de financiación. 77 00:06:11,240 --> 00:06:14,358 Creo que estás pidiendo veintitrés. millones para fortalecer algunos... 78 00:06:14,480 --> 00:06:17,075 <..su brillante y valiente iniciativas industriales. 79 00:06:17,200 --> 00:06:19,317 - ¡Gracias! - < Sus iniciativas Me interesa y pongo... 80 00:06:19,440 --> 00:06:23,559 ..mi aprobación. - Querida director! estoy feliz,.. 81 00:06:23,680 --> 00:06:26,912 ..no tanto para los veintitrés millones, cuanto por la confianza.. 82 00:06:27,040 --> 00:06:29,953 ..que ella me da, a mi persona: Alberto Nardi. 83 00:06:30,080 --> 00:06:32,231 ¡Gracias directora! ¿Y cuándo puedo retirar dinero? 84 00:06:32,360 --> 00:06:33,396 - ¡Oh, incluso ahora! - ¡Bien! 85 00:06:33,520 --> 00:06:35,398 aunque te lo pregunto una pequeña formalidad. 86 00:06:35,520 --> 00:06:37,079 - ¡Dios mío! - Al lado de tu firma... 87 00:06:37,200 --> 00:06:40,432 <..también debería haber el de su dama. 88 00:06:41,880 --> 00:06:42,791 ¿De mi esposa? 89 00:06:43,760 --> 00:06:46,434 ¡Ya! no por falta de confianza en sus iniciativas.. 90 00:06:46,560 --> 00:06:49,519 ..pero sólo por el hecho de que es La señora tiene una fortuna que... 91 00:06:49,640 --> 00:06:52,360 <..evaluamos alrededor a mil millones, mientras... 92 00:06:52,480 --> 00:06:55,871 <..tu industria, discúlpame, estando actualmente en números rojos.. 93 00:06:56,000 --> 00:06:59,311 ..nos da, por así decirlo, pocas garantías. 94 00:07:00,280 --> 00:07:03,751 ¡Bien! Y donde tiene que firmar mi señora?! 95 00:07:04,200 --> 00:07:05,919 Aquí. uno puro formalidad. 96 00:07:07,480 --> 00:07:09,472 - Gracias de todos modos, director. - Por favor. 97 00:07:14,800 --> 00:07:15,677 ¡Ahí están! 98 00:07:18,040 --> 00:07:20,600 - Lo siento, no hay otro. salir? - Sí, por allá. 99 00:07:20,720 --> 00:07:22,791 - Pero da al montacargas. - ¡Mucho mejor! 100 00:07:39,800 --> 00:07:42,554 Son las nueve y tres minutos. que ¿Está hecho? ¿No hay trabajo aquí hoy? 101 00:07:42,680 --> 00:07:44,000 esperemos la nómina. 102 00:07:44,320 --> 00:07:47,472 - El contador Stucchi no te tiene. ¿Ya has pagado? - El vestíbulo. 103 00:07:47,600 --> 00:07:49,159 00:07:54,236 Commendatore, usted siempre nos dice que somos una familia.. 105 00:07:54,400 --> 00:07:57,632 ..pero te digo quienes somos ¡una familia miserable! 106 00:07:58,080 --> 00:08:00,754 Porque ella siempre llega con los hechos a medida, pero nosotros de ... 107 00:08:00,960 --> 00:08:03,395 ..dos semanas no tomamos pagarlo. - Primero que nada... 108 00:08:03,520 --> 00:08:04,590 ..no me gusta el tono! - ¡Eh! 109 00:08:04,720 --> 00:08:08,350 En segundo lugar, déjalo esa llave, porque... 110 00:08:08,480 --> 00:08:11,314 ..you don't scare me! En tercer lugar, si you haven't been paid yet.. 111 00:08:11,440 --> 00:08:14,990 ..no es mi culpa, pero el contador Contador Stucchi!! 112 00:08:16,720 --> 00:08:18,313 ¡Bien hecho Alberto! ¡Eh! 113 00:08:19,840 --> 00:08:21,797 Oye tú, sepamos quien te dio... 114 00:08:22,040 --> 00:08:24,350 ..la orden a tomar ¿La "Flaminia" de la dama? 115 00:08:24,480 --> 00:08:26,676 me dio la orden Señor Comendador,.. 116 00:08:26,800 --> 00:08:28,792 ..si no te importa. - Lo siento, el auto... 117 00:08:28,920 --> 00:08:31,480 ..del Commendatore es el "600", entendiste? Vamos, dame... 118 00:08:31,600 --> 00:08:34,115 ..las llaves del "Flaminia"! - Escucha: te daré las llaves.. 119 00:08:34,240 --> 00:08:35,799 ..pero no lo tomo órdenes de nadie. 120 00:08:35,920 --> 00:08:38,754 - Soy el tío del Commendatore. y accionista aquí. - ¿Oh sí? 121 00:08:38,880 --> 00:08:40,200 - ¡Pues sí! - ¿Es usted también accionista? 122 00:08:40,320 --> 00:08:42,710 Vendí el taxi en Roma. y setecientas mil liras... 123 00:08:42,840 --> 00:08:44,911 ..lo vertí aquí para aumentar la empresa.. 124 00:08:45,120 --> 00:08:47,032 ..de mi sobrino, siempre si no te importa. 125 00:08:47,200 --> 00:08:48,919 ¡Buen trato que tienes! ¡Ah, ah, ah! 126 00:08:58,360 --> 00:09:01,194 señorita envíame el contador Marchese Stucchi. 127 00:09:02,800 --> 00:09:05,440 - < Con permiso, Comandante. - ¡Vamos, Fritzmayer! 128 00:09:06,080 --> 00:09:09,152 - < Comandante, has leído el periódico? - No, ¿qué es? 129 00:09:12,040 --> 00:09:13,952 "Amable y franco conversación entre... 130 00:09:14,080 --> 00:09:17,039 ..Eisenhower y Khrushchev en la Casa Blanco. Estamos en buenas manos". 131 00:09:17,160 --> 00:09:18,560 No, en la cuarta página. 132 00:09:21,400 --> 00:09:23,278 "Pronto dos rusos irán a la luna." 133 00:09:23,400 --> 00:09:27,360 ¡Pues dos menos! "Brigitte Bardot está esperando un hijo"... 134 00:09:27,480 --> 00:09:30,712 ..y a quién le importa! "Un anciano secuestrado por un águila! Ah, ah,.. 135 00:09:30,840 --> 00:09:33,071 ..esto es gracioso. - Está subrayado en rojo. 136 00:09:33,200 --> 00:09:35,192 - "Cesaroni llora". - Lo marqué en rojo. 137 00:09:35,320 --> 00:09:37,915 "Un ascensor se estrella en Brescia desde el séptimo piso". 138 00:09:38,040 --> 00:09:41,158 ¡Ay! Es nuestro. “Se carga a la incompetencia de los constructores. 139 00:09:41,280 --> 00:09:43,920 Y se estrella por la señorita funcionamiento del freno". 140 00:09:44,040 --> 00:09:46,032 - Afortunadamente no hubo víctimas. - ¡Y bien! 141 00:09:46,160 --> 00:09:48,072 Pero ¿cómo, después de cinco años de experimentos... 142 00:09:48,200 --> 00:09:50,715 ...coloquemos un ascensor y ella me hace caer?! 143 00:09:50,840 --> 00:09:53,674 Lo siento, comandante, pero en la desgracia soy feliz. 144 00:09:53,800 --> 00:09:55,359 - ¡¿Ah, estás feliz?! - Oh si, porque entonces... 145 00:09:55,480 --> 00:09:58,712 ..finalmente entendí que el defecto estaba en el tambor.. 146 00:09:58,840 --> 00:10:01,355 ...de amortiguador. - ¡Y eso es todo! ¡¡Suficiente!! 147 00:10:05,400 --> 00:10:06,959 ¿Estamos al menos asegurados? 148 00:10:07,080 --> 00:10:10,232 No lo sé, es el Marqués quien se ocupa de cosas administrativas. 149 00:10:10,600 --> 00:10:11,556 ¡Estuco! 150 00:10:19,520 --> 00:10:21,512 Buenos días, comandante, ¡bien arriba! 151 00:10:21,640 --> 00:10:24,553 - Bonita mirada. ¿Me llamó? - Hace media hora que te llamo. 152 00:10:27,680 --> 00:10:28,909 Date la vuelta, marqués. 153 00:10:30,560 --> 00:10:33,394 - ¿Qué es esa chaqueta de cuero? en los codos? - Chaqueta de caza. 154 00:10:33,520 --> 00:10:36,274 ¿Qué tiene que ver la caza con esto? ¡Esto es una fábrica, Stucchi! 155 00:10:36,920 --> 00:10:39,389 Lo cambiaré por la tarde Comandante. 156 00:10:40,640 --> 00:10:42,438 - ¿Leíste sobre el ascensor? - Sí, lo escuché. 157 00:10:42,560 --> 00:10:46,031 - ¿Al menos tenemos seguro? - Caducó anteayer. 158 00:10:46,200 --> 00:10:48,920 - ¿Y no lo renovaste? - No, faltaban los dindini. 159 00:10:49,200 --> 00:10:51,999 Y luego ella misma me dijo: "Bueno, no se va a estrellar... 160 00:10:52,120 --> 00:10:54,715 ...mañana". estaba seguro que tarde o temprano... caería. 161 00:10:54,840 --> 00:10:57,196 Yo también lo esperaba. ¡Todos lo esperábamos! 162 00:10:57,320 --> 00:11:01,712 ¡Bien hecho! ¡Vete, Fritzmayer! ¡Y que no vuelva a suceder! 163 00:11:01,840 --> 00:11:04,230 En mi país dicen: "se aprende cometiendo errores". 164 00:11:04,360 --> 00:11:07,273 Cometimos demasiados errores ¡aquí dentro, ya es suficiente! 165 00:11:08,040 --> 00:11:11,158 Ya no se puede confiar en nosotros ¡Ni siquiera los técnicos alemanes! 166 00:11:11,800 --> 00:11:14,634 ¿Por qué no lo despides? y enviarlo de regreso a Alemania? 167 00:11:14,760 --> 00:11:17,719 Pero él no puede regresar, Lo arrestan, tiene juicio. 168 00:11:17,840 --> 00:11:20,150 - ¿Razones políticas? - Pero qué razones políticas... 169 00:11:20,280 --> 00:11:22,112 ...él atacó una niña de doce años. 170 00:11:22,240 --> 00:11:24,038 - ¿Una niña de doce años? - ¡Oh, no! 171 00:11:24,720 --> 00:11:27,554 Stucchi, estoy enojado con ella. ¿Por qué no se preparó...? 172 00:11:27,680 --> 00:11:30,400 ..las nóminas de los trabajadores? - Ah, por dos razones precisas. 173 00:11:30,520 --> 00:11:34,196 No tenemos ni líquidos ni cambio para comprar sobres. 174 00:11:34,320 --> 00:11:36,994 Ve y compra los sobres. Yo me encargo del líquido. 175 00:11:37,120 --> 00:11:39,157 Ah, se combinó con ¿El banco, comandante? 176 00:11:39,280 --> 00:11:42,591 - Falta la firma de mi esposa. - ¡Eh! Dudo que firme. 177 00:11:42,720 --> 00:11:46,077 Pero ese no es siempre el caso negativo y derrotista, Stucchi! 178 00:11:47,000 --> 00:11:50,038 - Ve, cómprame a mí también. cigarrillos. - De inmediato. 179 00:11:50,160 --> 00:11:51,514 ¡Esperar! 180 00:11:52,560 --> 00:11:54,870 Un paquete de Menagerie y cuatro letras de cambio. 181 00:11:55,000 --> 00:11:57,515 - ¡Inmediatamente, comandante! - ¡Estuco! ¿Pero adónde va? 182 00:11:57,640 --> 00:12:00,394 - ¿Cuánto tiempo tienen las facturas? - ¿No me lo dijo? 183 00:12:00,520 --> 00:12:03,399 Pero si ella se lanza hacia mí siempre lejos como una liebre! 184 00:12:06,720 --> 00:12:09,997 Disculpe si hago esto observaciones, pero déjenme.. 185 00:12:10,120 --> 00:12:15,036 ..termina de hablar. un paquete de Serraglio y cuatro efectos.. 186 00:12:15,160 --> 00:12:17,675 ..de cincuenta mil... 187 00:12:18,080 --> 00:12:19,878 (SUENA EL TELÉFONO) 188 00:12:21,520 --> 00:12:23,876 si es lambertoni Ni siquiera estoy allí... 189 00:12:24,200 --> 00:12:26,920 ..por Minelli...ni siquiera por ¡Piazzi, para nadie! - Listo. 190 00:12:27,040 --> 00:12:29,874 (TELÉFONO) Hola, ya está aquí. mis idiotas? - ¿Mi esposa? 191 00:12:32,200 --> 00:12:34,590 ¡Mi querida Elvira! ¿Dónde desayunas en la villa? 192 00:12:34,720 --> 00:12:37,758 ..o en un rascacielos? ¿Qué hace él? Marqués, ¿estás escuchando? ¡Irse! 193 00:12:38,600 --> 00:12:41,718 < Escucha, Elvira, yo habría necesito tu firma.. 194 00:12:41,840 --> 00:12:43,638 <..por pura formalidad, por supuesto. 195 00:12:43,760 --> 00:12:45,717 00:12:50,517 ¿Qué te pasa, marqués? algo anda mal? 197 00:12:50,640 --> 00:12:53,314 Noveno. es lo que me hacen de los reproches que considero... 198 00:12:53,440 --> 00:12:57,320 ...profundamente cierto, pero lo cual debe hacerse en un tono diferente. 199 00:12:57,640 --> 00:13:00,678 No te preocupes, lo sabes en el fondo la ama, ¡eh! 200 00:13:00,920 --> 00:13:03,594 Sí, lo sé. ¿Y si no fuera por el gran respeto que le tengo,.. 201 00:13:03,720 --> 00:13:07,077 ...por su gran inteligencia, Mira, ya me habría ido... 202 00:13:07,200 --> 00:13:08,554 ..ya se fue! - ¡Mano! 203 00:13:09,800 --> 00:13:13,111 Para no alardear de mi linaje, pero es inútil que continúe... 204 00:13:13,240 --> 00:13:16,790 ..que me llames Marchese para más tarde ¡Trátame como a un repartidor! 205 00:13:16,920 --> 00:13:19,480 ¿Qué queréis, marqués, todos? Los hombres brillantes tienen... 206 00:13:19,600 --> 00:13:23,116 ..sus caprichos, ¡eso es todo! -No, el caso es que lo amo! 207 00:13:23,240 --> 00:13:26,631 - ¡Aquí tienes! - Y si me manda para tomar la casa de fieras... 208 00:13:26,760 --> 00:13:28,274 - ¡Ella se va! - ¿Y qué debo hacer? 209 00:13:28,520 --> 00:13:29,271 ¡Mmm! 210 00:13:31,640 --> 00:13:34,633 Y entonces no debería olvidar que durante la guerra... 211 00:13:34,760 --> 00:13:36,479 ..he estado su capitán. 212 00:13:50,600 --> 00:13:52,034 ¡Buenos días, comandante! 213 00:13:52,160 --> 00:13:54,595 - ¿Cuál es tu estado de ánimo hoy? - Bien, tarareó. 214 00:13:56,200 --> 00:13:58,669 00:14:00,958 el esta llamando a mamá. 216 00:14:01,960 --> 00:14:05,192 00:14:07,789 <..mirando la finca, si es capaz... 218 00:14:08,200 --> 00:14:11,272 ¡Bien hecho! me separé y demás Tengo que pasarle la comida. 219 00:14:11,400 --> 00:14:14,598 Y luego madre me lo diste usted esta educación religiosa... 220 00:14:15,000 --> 00:14:18,960 Pero no, mamá, no tiene mala suerte. Es un incompetente y un megalómano. 221 00:14:19,320 --> 00:14:22,631 Imagínate lo que quieren ahora ¡Ponte contra Montecatini! 222 00:14:22,760 --> 00:14:25,639 Pero queremos decir la verdad. de una vez por todas? 223 00:14:25,760 --> 00:14:28,753 Me casé con un idiota y yo. Lo guardo. Cada uno tiene su cruz. 224 00:14:28,880 --> 00:14:29,631 Paciencia. 225 00:14:30,440 --> 00:14:33,000 ¡No! ¡No doblo! mami Esta noche me ocuparé de la cama... 226 00:14:33,120 --> 00:14:36,079 ..y mañana por la mañana estaré contigo... Sí. Mammetta, ve despacio... 227 00:14:36,200 --> 00:14:39,034 ..con el poker, ¡eh! ¡Hola mami! ¡HOLA! 228 00:14:46,120 --> 00:14:48,919 - Serafina ha llegado el comandante? - < ¡Sí señora! 229 00:14:49,160 --> 00:14:52,278 No, mira, de nada sirve que me beses, porque ya no siento nada. 230 00:14:52,400 --> 00:14:54,960 ¡Eh, eh! mira que tu idiota te trajo. 231 00:14:55,080 --> 00:14:56,480 - ¿Cosas? - ¡Abre! 232 00:14:57,960 --> 00:14:59,155 (CAJA DE MÚSICA) 233 00:14:59,600 --> 00:15:01,034 - ¿Y bien? - ¿No te recuerda a nada? 234 00:15:01,160 --> 00:15:03,277 - ¡No! - ¿El "Vals de las Velas"? 235 00:15:05,160 --> 00:15:07,516 "La Gitana de Biarritz"... El primer baile... 236 00:15:07,720 --> 00:15:11,714 - ...cuando nos comprometimos. - ¡Hermoso y desastroso día! 237 00:15:12,760 --> 00:15:15,958 ¿Qué haces ahí parada? ir en la cocina! Uno llega a casa.. 238 00:15:16,080 --> 00:15:19,232 ..con una sonrisa en los labios, lleno de ideas, proyectos,... 239 00:15:19,360 --> 00:15:22,512 ..de ilusión, también llega para comunicarle a su esposa.. 240 00:15:22,640 --> 00:15:26,156 ..sus alegrías y en cambio ¡bang! ¡Cada vez el golpe en la cabeza! 241 00:15:26,280 --> 00:15:29,398 Entonces cuéntame esta alegría. ¿Cuáles son estos proyectos? 242 00:15:29,520 --> 00:15:32,513 Mmm... nada. Por ejemplo que Hice un trato con Luxemburgo. 243 00:15:32,640 --> 00:15:34,996 ..una oferta de ciento veinte millones, eso es todo. Si esto... 244 00:15:35,120 --> 00:15:37,555 ..puede decirte algo. ¿No estás feliz, querida? 245 00:15:37,800 --> 00:15:40,998 Mientras no sea como el trato con los judíos donde los habéis perdido.. 246 00:15:41,120 --> 00:15:43,999 ..diecisiete. - Déjalos en paz ¡Judíos! Me engañaron... 247 00:15:44,120 --> 00:15:46,874 ..sabes cuánto los odio. - No, no te engañaron. 248 00:15:47,080 --> 00:15:48,992 te vendieron gasolina cuando... 249 00:15:49,240 --> 00:15:51,835 ..el Canal de Suez estaba cerrado, lo revendiste cuando... 250 00:15:52,040 --> 00:15:54,794 ..lo reabrieron! es que ellos que saben hacer sus negocios.. 251 00:15:55,040 --> 00:15:56,633 ...y no lo haces. ¡Eres un incompetente! 252 00:15:56,880 --> 00:16:00,317 Mmm. Es extraño, eh... Es doloroso. que entre muchas personas que... 253 00:16:00,440 --> 00:16:04,639 ..me respetan, especialmente a ti, la mia Esposa, no confías en mí. 254 00:16:04,960 --> 00:16:07,395 - Porque te conozco. - Mmm. Incluso el director... 255 00:16:07,520 --> 00:16:10,479 ...de Commerciale me conoce sin embargo, me abrió un préstamo. 256 00:16:10,600 --> 00:16:13,354 ..de veintitrés millones, en el confía, en mí, en mi persona.. 257 00:16:13,480 --> 00:16:14,630 ..Alberto Nardi! - ¡Extraño! 258 00:16:14,800 --> 00:16:15,677 Extraño, pero cierto. 259 00:16:15,800 --> 00:16:20,511 - Comandante, es para usted. - Sí. Estimado, por favor firme. 260 00:16:20,840 --> 00:16:24,436 - ¿Por qué? - Entonces, uno puro. Trámites... uno aquí y otro aquí. 261 00:16:26,600 --> 00:16:29,274 ¡Listo! ¡Oh! Querido Minelli! Pero ¿qué hace aquí en Milán...? 262 00:16:29,400 --> 00:16:32,393 ..con este calor?! - Escucha, Nardi, me hiciste perder.. 263 00:16:32,520 --> 00:16:34,910 ..esperando toda la mañana ¡frente al banco! 264 00:16:35,080 --> 00:16:37,072 ¿Qué pasa si enviarla a la carcel? 265 00:16:37,320 --> 00:16:41,200 ¡Me parece una buena idea! ¡Bien! ¡Bien hecho, Minelli! ¡Sí, bien! 266 00:16:41,440 --> 00:16:45,559 ¡Sí! Bueno, preséntamela en ocho. días... Estimado, acrónimo todos.. 267 00:16:45,680 --> 00:16:49,390 ..las páginas, pura formalidad. ¡Firma, cariño! ¡Sí! 268 00:16:50,320 --> 00:16:56,191 ¡Dilo, Minelli! ¡Decir! ¡Bien! ¡Muy bien! ¡Bueno, querido! ¡Sí! 269 00:16:56,320 --> 00:17:01,349 ¡Sí! ¡Sí! Ay... ¡Bien! ¡Adiós querido Minelli! 270 00:17:01,480 --> 00:17:04,871 Adiós y muchos saludos para ti. ¡Dama! ¡Y esto también se hace! 271 00:17:05,000 --> 00:17:08,789 - Buen día hoy. ¿Has firmado? - ¡Ey! 272 00:17:10,560 --> 00:17:12,836 - ¿Por qué no firmas? - ¡Ni siquiera muerto! 273 00:17:13,000 --> 00:17:15,117 Señora, está listo. ¿Se detiene el Commendatore? 274 00:17:15,360 --> 00:17:16,510 cretinetti, ¿comes en casa? 275 00:17:16,720 --> 00:17:19,030 Pero no, ya sabes que el miércoles, Viernes y Sábado.. 276 00:17:19,280 --> 00:17:21,715 ..Yo como en el club industrial. - Toma, haz que lo firmen... 277 00:17:21,960 --> 00:17:24,429 ..de uno de esos industriales y házmelo saber. 278 00:17:24,560 --> 00:17:27,234 Sí, querida, te lo haré saber. Porque en Milán todavía hay... 279 00:17:27,360 --> 00:17:30,353 ..alguien que tiene fe en mis habilidades, lo que pienses... 280 00:17:30,480 --> 00:17:32,790 ..tú y tu madre. - ¡Serafina, el Barolo! 281 00:17:36,320 --> 00:17:38,960 Señora, le traje Lambrusco y Barolo están acabados. 282 00:17:39,080 --> 00:17:41,515 ¿Cómo? Ayer hubo algunos ¡Dos botellas más! 283 00:17:41,680 --> 00:17:43,034 Y bueno señora desaparecieron... 284 00:17:43,160 --> 00:17:46,153 No entiendo, en esta casa todo desaparece. Hoy el Barolo,.. 285 00:17:46,320 --> 00:17:49,040 ..ayer mi laca de uñas que traje de París. 286 00:17:49,320 --> 00:17:51,710 Y ese hermoso reloj ¿Reloj de cuco de Val Gardena? 287 00:17:51,840 --> 00:17:53,877 no me hagas pensar Me estoy volviendo loco. 288 00:17:54,000 --> 00:17:56,071 Porque tal vez tenga algo ¿Sospechoso, señora? 289 00:17:56,200 --> 00:17:58,317 No lo sé todavía, pero ya sabes, Tengo buena nariz. 290 00:17:58,440 --> 00:18:01,000 algún día Atrapo al ladronzuelo. 291 00:18:13,360 --> 00:18:16,432 - ¡Buen día! - < ¡Buenos días, comandante! 292 00:18:18,520 --> 00:18:22,309 ¡Eh! What a smell! ¡Buenos días, madre Italia! 293 00:18:22,520 --> 00:18:23,840 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 294 00:18:23,960 --> 00:18:26,316 ¡Hola lolita! ¿Qué hay ahí? prepara algo bueno hoy.. 295 00:18:26,440 --> 00:18:28,352 ..mamá Italia, ¿espaguetis? - ¡No, tortellini! 296 00:18:28,480 --> 00:18:31,075 ¡Bien! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es este vino? ¿Barolo? 297 00:18:31,200 --> 00:18:32,839 Si, lo trajo ella anoche. 298 00:18:32,960 --> 00:18:36,351 Ah, lo sé. ¡Lo sé! saltar, ¡eh! Ah, ah... ¡Quien pueda saltar! 299 00:18:36,480 --> 00:18:37,709 < Buenos días, comandante. 300 00:18:37,840 --> 00:18:40,400 ¡Hola Iris! How it went ¿La audición de televisión? 301 00:18:40,520 --> 00:18:44,196 ¡Ah, muy bien! fue algo muy estúpido. Tu piensas... 302 00:18:44,320 --> 00:18:46,755 .."Damas y caballeros, estamos perdon por interrumpir.. 303 00:18:46,880 --> 00:18:50,112 ...la transmisión debido a una falla sonar" ¿Pero no es eso una estupidez? 304 00:18:50,240 --> 00:18:53,916 ¡Estúpido! ¡Ah, ah, ah! ¿Feliz con Iride, madre Italia? 305 00:18:54,040 --> 00:18:56,032 ¡Ah, no tanto! ¿Pero sabes lo que dijeron? 306 00:18:56,160 --> 00:18:57,958 - ¿Mmm? - That my Iris te los comes. 307 00:18:58,080 --> 00:19:00,959 La televisión encuentra excusas. ¡Tendrán carta certificada! 308 00:19:01,080 --> 00:19:03,993 Comandante, no pudo hacer una llamada telefónica? 309 00:19:04,120 --> 00:19:06,112 - To Alberto Rabagliati? - ¡Mejor que nada! 310 00:19:06,240 --> 00:19:09,039 - ¡Mmm! - Entra el comandante. espacio para ver las nuevas cortinas. 311 00:19:09,160 --> 00:19:11,277 - ¿Ya los pusieron? - ¡Sí! Alegría con las manos. 312 00:19:11,400 --> 00:19:16,600 ¡Bien! ¡Veamos estas cortinas! ¡Ah! Bebés, ¡se ven muy bien! 313 00:19:16,720 --> 00:19:22,079 ¡Lolita! Aquí, querido, trae a mesa. ¡Ah! ¡Ah! Iris, ven aquí. 314 00:19:24,160 --> 00:19:25,799 - ¡Oh! ¡Qué sueño! - Ah, ah, ah... 315 00:19:25,920 --> 00:19:27,070 - ¿Es por Joy? - Sí. 316 00:19:27,200 --> 00:19:28,520 It's the waltz de las velas! 317 00:19:28,640 --> 00:19:30,711 - ¿Te gusta? - ¡Alegría! ¡Alegría, ven! 318 00:19:31,040 --> 00:19:34,477 - Mi... Bien, bien... - Mira, ¿te gusta? ¿Está bien? 319 00:19:34,600 --> 00:19:36,478 Es el esmalte de uñas lo que te da Did I give it away, dear? 320 00:19:37,080 --> 00:19:39,436 - Sí, eso es lo que me tienes. enviado desde París. - Pelvis. 321 00:19:39,560 --> 00:19:40,198 - <¡Lolita! - ¡Ya voy! 322 00:19:40,320 --> 00:19:41,674 - ¡Gracias! - ¡Allá! 323 00:19:41,960 --> 00:19:46,273 - ¡Oh! ¡Qué hermoso! Eh, eh... - Ja, ja. ¿Conoces este motivo? 324 00:19:46,880 --> 00:19:49,475 - Sí, es el "Vals de la Velas". - ¿Te recuerda algo? 325 00:19:49,720 --> 00:19:52,030 - No. - No bailamos. el dia que estemos aqui.. 326 00:19:52,160 --> 00:19:54,834 ..known? - No, querida, fue "Ay que mambo". 327 00:19:55,360 --> 00:19:57,113 - ¡¿Fue "Ay qué mambo"?! - ¡Pues sí! 328 00:19:58,160 --> 00:20:02,200 ¡Oh! Oh, oh, oh... ¡Qué confusión en mi cabeza! 329 00:20:02,560 --> 00:20:06,440 - Oh Dios, ¿no te sientes bien? - Un momento de ausencia, querida. 330 00:20:06,640 --> 00:20:09,838 Llevo galopando desde las siete, ¿sabes? Me tiro un poquito aquí querida.. 331 00:20:09,960 --> 00:20:12,998 ..tres minutos... - Escucha, ¿por qué? ¿No comes algo primero? 332 00:20:13,120 --> 00:20:15,271 Tres minutos querida Tres minutos de relajación. 333 00:20:15,400 --> 00:20:18,234 - te daré un masaje al trigémino? - Gracias, querido. 334 00:20:21,000 --> 00:20:23,435 Um, no me debían eso. reabrir... 335 00:20:23,680 --> 00:20:28,436 - ¿Qué, querida? - El Canal de Suez. ¿Pero cómo? 336 00:20:28,960 --> 00:20:31,998 Primero me lo cierras y luego me lo vuelves a abrir... de verdad.. 337 00:20:32,120 --> 00:20:35,033 ..en el momento que estoy especulando con el petróleo. 338 00:20:35,160 --> 00:20:39,200 ¡Entonces estás enojado conmigo! ¿Eh? Ya sabes, querida... 339 00:20:39,320 --> 00:20:42,757 Me iría hoy, voluntario, si se tratara de pelear... 340 00:20:42,880 --> 00:20:45,554 ..otra vez contra ellos. - ce ¿Sigues enojado con los portugueses? 341 00:20:45,680 --> 00:20:47,990 Inglés, querido. El canal de Suez it is from the English. 342 00:20:48,120 --> 00:20:50,589 Pero no te preocupes ahora Piensa en relajarte. 343 00:20:50,720 --> 00:20:53,918 - <¡Alegría! - ¡Sí, mamá, ya voy! Disculpe. 344 00:20:54,040 --> 00:20:55,030 ¡Ve con mamá, ve! 345 00:20:56,760 --> 00:20:59,070 Le recordaste el último. entrega de pieles? 346 00:20:59,320 --> 00:21:01,710 ¡Mamá, por favor! un minuto ¡querrás dejárselo a él! 347 00:21:01,840 --> 00:21:04,992 - ¡Está despierto desde las siete! - ¡Hoy le hablo con franqueza! 348 00:21:05,640 --> 00:21:07,040 - <¡Mamá por favor! - <¡No, hablaré con él! 349 00:21:07,160 --> 00:21:09,391 tengo que decirle todo lo que siento! 350 00:21:12,560 --> 00:21:15,598 ¡Salta allí! Ah, ah, ah... El despertar. 351 00:21:15,800 --> 00:21:18,235 - <¿Estás bien? - ¡Muy bien, querida! Es como si hubiera dormido... 352 00:21:18,360 --> 00:21:20,716 ..cuatro horas. Ah, ah... - < ¡A la mesa, traigo tortellini! 353 00:21:20,840 --> 00:21:23,878 ¡Ahora, madre Italia! ¡Vamos a comer tortellini! 354 00:21:24,000 --> 00:21:26,071 Es cierto que Napoleón ¿Solo durmió tres horas? 355 00:21:26,200 --> 00:21:28,635 Ah, no sólo durmió tres horas, pero cuando despertó... 356 00:21:28,760 --> 00:21:31,639 ..dictó siete cartas simultáneamente. Ya ves, querida... 357 00:21:31,760 --> 00:21:34,673 ..for me there were three los grandes hombres de la historia:.. 358 00:21:34,800 --> 00:21:37,554 ..Dante Alighieri, Napoleón Bonaparte y luego habría... 359 00:21:37,680 --> 00:21:40,514 ..fue el tercero quien, a pesar de sus colaboradores,.. 360 00:21:40,640 --> 00:21:41,960 ..siempre permanece un genio. - ¿Quién es? 361 00:21:42,120 --> 00:21:44,954 Lolita, se dijo una vez, Lamentablemente ahora no es posible... 362 00:21:45,080 --> 00:21:48,710 ..más que decir. ¡Ah! Bueno, hoy yo Me siento bien y como con apetito. 363 00:21:48,840 --> 00:21:52,675 Ya casi terminé un trato de ciento veinte millones. 364 00:21:53,000 --> 00:21:55,640 - ¿Cosas? - Es la letra de cambio. pelaje que expiró hoy,.. 365 00:21:55,760 --> 00:21:57,911 ..pero ya hablé de eso con el contador... 366 00:21:58,040 --> 00:21:59,759 ¿Trescientos mil?... Ah, ah. ¡Yo me encargo, querida! 367 00:21:59,880 --> 00:22:01,439 (CAMPANA) ¡Lolita, abre la puerta! 368 00:22:01,560 --> 00:22:04,394 De hecho, lo siento si no lo pagué. ahora mismo, pero tengo una transferencia.. 369 00:22:04,520 --> 00:22:06,079 ...en progreso. - ¿Qué es una transferencia? 370 00:22:06,200 --> 00:22:08,760 ¿Eh? Una transferencia es una cosa Un poco complejo, querida. 371 00:22:08,880 --> 00:22:11,395 Es largo de explicar, como toda la economía en general. 372 00:22:11,520 --> 00:22:13,318 - ¡Buen día! - ¿Qué es Stucchi? ¿Qué él ha hecho? 373 00:22:13,440 --> 00:22:15,318 ¡Buen día! pregunto Lo siento, mujer Italia... 374 00:22:15,440 --> 00:22:18,239 Pero cómo, disculpe, estamos comiendo, lo siento. ¿Pero qué hace? ¿Está soplando? 375 00:22:18,480 --> 00:22:21,393 (PALABRAS INAUDIBLES) ¿Qué significa: fracaso? 376 00:22:21,640 --> 00:22:24,360 Reporto palabra por palabra; El embajador no vale la pena. 377 00:22:24,480 --> 00:22:27,996 ¡Oh! Como corren!! Lo siento querida pero como puedes ver no me dejan.. 378 00:22:28,120 --> 00:22:30,396 ¡Aquí tampoco estoy en paz! - ¿Pero cómo te vas? 379 00:22:30,520 --> 00:22:32,591 Es el negocio de millones, madre Italia. 380 00:22:32,800 --> 00:22:34,553 conozco el camino, no te molestes. 381 00:22:34,760 --> 00:22:35,398 ¡Yo te acompaño! 382 00:22:35,520 --> 00:22:36,670 ¡Hola Iris! ¡Hola lolita! 383 00:22:36,800 --> 00:22:39,156 - Yo te llevaré. - Señorita Alegría, mis respetos. 384 00:22:39,400 --> 00:22:40,720 - ¡Yo te acompañaré! - Pero no insistas. 385 00:22:40,840 --> 00:22:41,637 - ¿Tortellini? - ¡Sí! 386 00:22:41,760 --> 00:22:43,114 - ¡¿Bien, eh?! - ¡Eh! 387 00:22:45,200 --> 00:22:46,270 ¿Qué está haciendo, comandante? 388 00:22:46,400 --> 00:22:48,710 ¡Ah, madre Italia, ssh! Una pequeña sorpresa para Gioia. 389 00:22:48,840 --> 00:22:50,991 - ¿Qué pequeña sorpresa? - Ah, ah... Vi una piel... 390 00:22:51,120 --> 00:22:53,874 ..en una tienda! ¿Sabes lo que hago? Devuelvo esto y tomo... 391 00:22:54,000 --> 00:22:56,151 ..un abrigo de visón salvaje. - ¡Pero ya lo es! 392 00:22:56,280 --> 00:22:59,557 - Él no lo sabe. - yo soy Dos años de idas y venidas. 393 00:22:59,680 --> 00:23:02,240 Primero nos da el "600" y luego con la excusa de llevarnos.. 394 00:23:02,360 --> 00:23:05,194 ..¡una "Julieta" lo retira! ¿Y ahora también las pieles? 395 00:23:05,320 --> 00:23:08,438 Pero no se lo doy, a costa de ¡Córtalo y tíralo al inodoro! 396 00:23:08,560 --> 00:23:11,359 nunca hubiera creído eso ¡Se hundiría tan bajo! 397 00:23:11,480 --> 00:23:12,755 Pero mamá, ¡no seas vulgar! 398 00:23:12,880 --> 00:23:15,349 ¡Pero qué! ¡¡Vete para allá!! ¡Suelta tu abrigo de piel, Roman! 399 00:23:15,480 --> 00:23:17,312 Pero renuncias al pelaje, ¡Boloñesa! 400 00:23:17,440 --> 00:23:19,397 - ¡Adiós, Gioia, nos vemos afuera! - < ¡Sí, Alberto! 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,115 ¡No! Ella no ve mi alegría ya, ni dentro ni fuera,.. 402 00:23:22,240 --> 00:23:23,799 ... ¡un romano grosero! 403 00:23:29,000 --> 00:23:32,471 Mujer Italia... ¿Puedo salir? 404 00:23:35,320 --> 00:23:37,551 00:23:40,599 ..si un hombre puede vender su pelaje de mujer... 406 00:23:40,720 --> 00:23:42,279 ..¡está terminado! - ¿Finalizado? ¡Oh, me haces reír! 407 00:23:42,400 --> 00:23:43,550 ¡Él realmente te hechizó! 408 00:23:43,680 --> 00:23:45,831 No, mamá. es que tu solo lo conoces en el almuerzo,.. 409 00:23:45,960 --> 00:23:48,031 ..pero lo conozco bueno y se que llegara.. 410 00:23:48,160 --> 00:23:50,436 ..muy, muy alto. - ¿Pero adónde quieres que vaya? 411 00:23:50,560 --> 00:23:53,439 Si no tuviera la esposa que yo sigue, en este momento sería... 412 00:23:53,560 --> 00:23:55,836 ..en prisión por deudas. - Pero mamá no es culpa suya.. 413 00:23:55,960 --> 00:23:58,759 ..si cerraran el Canal de Suez. - ¿Canal de Suez? ¿Cosas? 414 00:23:58,880 --> 00:24:01,873 Era el canal mismo. lo que le provocó la crisis. 415 00:24:02,000 --> 00:24:04,390 Y luego lo excluyeron del Mercado Común Europeo! 416 00:24:04,560 --> 00:24:08,031 Y luego devaluaron las pesetas. ¡Portugués! Y todo se derrumbó. 417 00:24:08,240 --> 00:24:09,993 ¿Cómo lo sabes? todas estas cosas? 418 00:24:10,120 --> 00:24:12,476 Eh, lo sé, lo sé porque él Me habla de ello durante horas, horas, horas. 419 00:24:12,600 --> 00:24:14,876 Y te dejas influenciar de ese idiota? 420 00:24:15,000 --> 00:24:16,514 es inutil no puedes entender. 421 00:24:16,640 --> 00:24:19,235 Oh si, porque somos idiotas, solo tu eres... 422 00:24:19,360 --> 00:24:21,192 ..la mujer elegida! - Siempre me dice:.. 423 00:24:21,320 --> 00:24:24,199 .."Gioia nunca habla en casa. de estas cosas, porque tantas.. 424 00:24:24,320 --> 00:24:27,597 ...no pueden entenderte." - Ah, sí, ¿eh? ¿Él te dice eso? 425 00:24:28,120 --> 00:24:30,999 ¡Mmm! Es doloroso decirlo, pero en En esta casa, a veces, siento... 426 00:24:31,120 --> 00:24:33,635 ..sólo un extranjero. 427 00:24:34,560 --> 00:24:37,075 ¡Pero sí! ¡Pero sí! adelante ¡La protesta, abogado! 428 00:24:37,200 --> 00:24:40,432 ¡Dije "protesto"! ¡Haz las obras! ¡¡Protesta!! 429 00:24:41,600 --> 00:24:42,590 ¡Tomar el asiento! 430 00:24:44,600 --> 00:24:46,910 un cigarrillo, querido Lambertoni!? 431 00:24:49,640 --> 00:24:53,429 Escucha, querido Lambertoni, yo Reconozco que tengo la culpa.. 432 00:24:53,560 --> 00:24:57,076 ..para esta mañana, pero... en los últimos tiempos... 433 00:24:57,200 --> 00:24:59,396 ..será el calor, pero estoy muy distraída. 434 00:24:59,720 --> 00:25:01,871 No, no estás distraído, ella es una serpiente! 435 00:25:02,000 --> 00:25:04,959 ¿Pero qué crees que estás resolviendo? ¿huyendo? Aquí están... 436 00:25:05,080 --> 00:25:08,118 ..los billetes vencieron ayer a las once millones, entonces o ella paga... 437 00:25:08,240 --> 00:25:10,675 ..o lo hago yo fallar, ya sabes. 438 00:25:10,880 --> 00:25:13,236 ¡Pastillas, marqués! Dos. 439 00:25:20,440 --> 00:25:23,114 ¡Estoy mucho mejor! Gracias. No te preocupes, Lambertoni. 440 00:25:24,560 --> 00:25:28,236 Mira, Lambertoni, estoy aquí. Tengo un pelaje... valioso.. 441 00:25:28,360 --> 00:25:30,556 ...de cuatro millones. ¡Déjame ver, marqués! 442 00:25:30,680 --> 00:25:32,000 que bestia ¿Este está aquí? 443 00:25:32,120 --> 00:25:34,954 Visón salvaje, rosado, Cabello canadiense, natural y grueso. 444 00:25:35,120 --> 00:25:39,751 - ¡Ah! - Lambertoni, lo pagué Yo cuatro millones, pero para ella... 445 00:25:39,880 --> 00:25:41,519 ..Se lo doy por tres. 446 00:25:43,240 --> 00:25:46,153 Hola, soy el contador Lambertoni. 447 00:25:48,520 --> 00:25:50,671 - Mira, aquí tengo uno de los nuestros. cliente... - ¡Insertar! 448 00:25:50,960 --> 00:25:52,633 - ...bueno, es inútil dile el nombre... - ¡Vamos! 449 00:25:53,040 --> 00:25:57,114 ...me gustaría una extensión. Ofrece un abrigo de visón. 450 00:25:57,240 --> 00:25:59,755 Rosado, canadiense, natural. ¡Mira ese pelo! 451 00:26:00,680 --> 00:26:03,275 - Sobre tu talla. - ¡Quítatelo! ¡Vamos! 452 00:26:03,480 --> 00:26:06,552 - Sí. ¿Lo valoramos en un millón? - ¿Eso? ¿Un millón? 453 00:26:07,960 --> 00:26:11,556 ¡Está bien! Entonces un millón ocho días de extensión, ¡adiós! 454 00:26:12,080 --> 00:26:13,309 - ¡Está bien! - ¿Bueno qué? 455 00:26:13,680 --> 00:26:16,195 Deja el pelaje y ven pagar en ocho días. 456 00:26:16,320 --> 00:26:19,199 Pero quiero decir, ¿nos hemos vuelto locos? pregunto una prórroga de ocho días. 457 00:26:19,320 --> 00:26:21,198 ...y lo entiendes un abrigo de piel que cuesta... 458 00:26:21,320 --> 00:26:23,232 ...cuatro millones? - No soy yo quien decide. 459 00:26:23,440 --> 00:26:26,877 - Yo también estoy atado al mío. financiero. - ¿Pero qué clase de persona es? 460 00:26:27,000 --> 00:26:29,959 Ella es una linda dama que me ama. confía capital para ser administrado. 461 00:26:30,160 --> 00:26:32,675 ..treinta por ciento de interés. - Quiero verla... 462 00:26:32,880 --> 00:26:35,918 ..este vampiro que ha estado conmigo durante años Chupa sangre como Drácula. 463 00:26:36,040 --> 00:26:39,431 Al menos tener la satisfacción mirarla a la cara. ¿Pero toca? 464 00:26:39,560 --> 00:26:40,960 Querido Nardi, esta señora... 465 00:26:41,080 --> 00:26:43,800 ..no sabe que le presto el suyo dinero para ella y es mucho mejor.. 466 00:26:43,920 --> 00:26:46,719 ..que no viene nunca saberlo. - Sí... 467 00:26:46,840 --> 00:26:48,957 - Escúchame, no lo hagas. otras preguntas. - Sí, sí... 468 00:26:49,080 --> 00:26:50,753 ¡Señorita! Adiós, querido Nardi. 469 00:26:50,880 --> 00:26:53,520 - Adiós, Lambertoni. ¡Dale piel! - A mí. 470 00:27:01,760 --> 00:27:03,194 ¿Y qué estás haciendo, tío? 471 00:27:07,120 --> 00:27:08,315 ¡Buenas noches, comandante! 472 00:27:08,440 --> 00:27:10,079 - ¿Dónde está mi esposa? - En esa mesa. 473 00:27:11,520 --> 00:27:13,432 - Nos veremos. - Sí, nos vemos. 474 00:27:15,720 --> 00:27:18,189 ¡Buenas noches a todos! Buen equipo, vida feliz. 475 00:27:18,400 --> 00:27:20,039 - ¿Cómo estás, doña Carla? - Buenas noches. 476 00:27:20,200 --> 00:27:21,839 - ¿Cómo estás, doña Erminia? - ¡Querida! 477 00:27:21,960 --> 00:27:24,031 Ellos conocen a mi administrador, ¿Estuco? 478 00:27:24,360 --> 00:27:25,396 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 479 00:27:25,600 --> 00:27:26,875 - ¡Hola, Stellina! - ¡Buenas noches! 480 00:27:27,000 --> 00:27:29,993 ¿Qué estás haciendo? ¡En! ¿Conoces a Óscar? ¿Recuerdas el año pasado en Forte? 481 00:27:30,120 --> 00:27:32,157 - ¡Y por qué no! ¡Hola muchacho! - ¡Saludos! - ¿Qué es? 482 00:27:32,400 --> 00:27:33,914 - ¡Nuestra piel! - ¡¿Nuestro?! 483 00:27:39,600 --> 00:27:40,397 ¡Eh! ¿Entendiste? 484 00:27:40,800 --> 00:27:42,519 - ¡Vamos, Alberto, siéntate! - Sí, querida. ¡Mesero! 485 00:27:42,640 --> 00:27:44,438 - De inmediato. - ¿Cuyo? ¿Es esta piel? 486 00:27:44,560 --> 00:27:45,516 Es mío, ¿no? 487 00:27:46,040 --> 00:27:47,997 - ¿Cómo estás, Nardi? - Muy bien, arquitecto,... 488 00:27:48,120 --> 00:27:49,873 ..no importa lo que digan! - ¡Mandos, señor! 489 00:27:50,000 --> 00:27:51,639 - ¡Ternera estofada! - Ossobuco para mí también. 490 00:27:51,760 --> 00:27:54,912 Siéntate, Stucchi, yo me encargo. Ah, ¿el pelaje es tuyo? 491 00:27:55,400 --> 00:27:57,232 Te gusta mi visón, idiotas? 492 00:27:57,360 --> 00:28:00,000 Mucho cariño, pero lo siento. si te hago esta pregunta... 493 00:28:00,120 --> 00:28:02,715 ..en presencia de tus amigos: ¿Cómo lo conseguiste? 494 00:28:03,080 --> 00:28:06,039 - ¡Una oportunidad! - ¿Pagó mucho? 495 00:28:06,680 --> 00:28:09,275 - Un millón. - 00:28:12,518 - ¿Es realmente un visón salvaje? - Rosado, canadiense, natural. 497 00:28:12,640 --> 00:28:14,632 rosado, canadiense, Cabello natural y grueso. 498 00:28:14,920 --> 00:28:17,310 00:28:19,552 00:28:22,229 ...más larga que la pierna, luego se mete en problemas y se vende. 501 00:28:22,360 --> 00:28:25,637 Pero el usurero está listo. Pero si hay alguien... 502 00:28:25,760 --> 00:28:29,037 ..allá arriba y creo que existe, este alguien un dia.. 503 00:28:29,160 --> 00:28:32,232 ...castigará al usurero. - eso creo que si hay alguien ahí arriba... 504 00:28:32,360 --> 00:28:34,397 ..también castigará a los idiotas y megalómanos. 505 00:28:34,520 --> 00:28:37,319 Eres extraordinaria, Elvira, siempre tienes un chiste listo! 506 00:28:37,440 --> 00:28:40,353 Pero no hay mucho de qué reírse. ya sabes arquitecto. ¿Puedes decirme...? 507 00:28:40,480 --> 00:28:42,995 ..querida, ¿qué es un megalómano? - Un megalómano es alguien que... 508 00:28:43,120 --> 00:28:46,158 ...se cree superior a todos, En cambio es un idiota, ridículo... 509 00:28:46,280 --> 00:28:48,272 - Mmmm. -..que se rodea de incapaces. 510 00:28:48,400 --> 00:28:50,517 - Entendió el significado, ¿Estuco? - No. En realidad... 511 00:28:50,640 --> 00:28:52,711 ..no lo entendí la última palabra. 512 00:28:52,840 --> 00:28:55,071 dije el megalómano es alguien que se rodea.. 513 00:28:55,240 --> 00:28:57,038 ..mediocre para sentirse superior. 514 00:28:57,240 --> 00:28:59,960 En realidad siempre lo he hecho Yo también pensé que existían... 515 00:29:00,080 --> 00:29:01,992 ...de hombres superiores e inferiores. 516 00:29:02,440 --> 00:29:03,954 y cuales serian los superiores? 517 00:29:04,080 --> 00:29:08,040 00:29:11,677 Imagínate lo que tenía 47 latidos por minuto. 519 00:29:11,880 --> 00:29:12,950 <¡Erminia, basta! 520 00:29:13,160 --> 00:29:16,232 < También existen en la industria. los superhombres, los Rockefeller,.. 521 00:29:16,360 --> 00:29:19,432 ..los Ford, los Morgan... - ¡Pero hazme un favor, tú! 522 00:29:19,640 --> 00:29:22,633 Personas nacidas en América, donde si pide un prestamo ellos lo hacen por ti.. 523 00:29:22,760 --> 00:29:24,831 ...y te dicen gracias. - ¡Pero dejen en paz a Estados Unidos! 524 00:29:24,960 --> 00:29:27,156 - ¡Ah! - Eso si uno vale la pena. conviértete en alguien aquí también. 525 00:29:27,280 --> 00:29:31,718 - Si y muéstrame esto. alguien. - Ese de allá, Carletto. 526 00:29:34,680 --> 00:29:38,435 - ¡Oh! ¡Elvira! - ¿Quién es? 527 00:29:39,000 --> 00:29:41,310 Fenoglio. Setenta mil millones. 528 00:29:42,960 --> 00:29:45,475 ¡Mi amor! No te había visto. 529 00:29:45,760 --> 00:29:48,116 - Cómodo, cómodo. - Buenas noches, ¡Comendador Fenoglio! 530 00:29:48,240 --> 00:29:51,119 - ¿Cómo está mamá? - Está bien. Está en Suiza, voy a visitarla. 531 00:29:51,320 --> 00:29:53,710 ¡Bien! Entonces saludame de mi parte. Le dices:.. 532 00:29:53,840 --> 00:29:56,958 .."Fenoglio te saluda". - ¡Gracias, querido! 533 00:29:57,120 --> 00:29:58,315 - ¡Eh! - ¿Conoce a mi marido? 534 00:29:58,440 --> 00:29:58,998 - No. - Encantado de conocerte. 535 00:29:59,320 --> 00:30:00,037 ¡Muy feliz! 536 00:30:00,200 --> 00:30:02,954 Verás, Alberto, este es un hombre. que de la nada se convirtió... 537 00:30:03,080 --> 00:30:05,879 ..uno de los mayores industriales de Europa. - No exageremos. 538 00:30:06,000 --> 00:30:07,798 siempre digo eso en la vida que... 539 00:30:07,920 --> 00:30:10,071 ..lo que importa es tener un poquito de suerte. Eso es todo. 540 00:30:10,200 --> 00:30:12,760 Me alegra que digas eso. Ese eres tú, Fenoglio... 541 00:30:12,880 --> 00:30:13,950 ..quien para mi es un Dios. - ¡Eh, eh! 542 00:30:14,080 --> 00:30:16,754 Oh no, lo es, ¿qué estamos bromeando? Porque yo también lo creo. 543 00:30:16,880 --> 00:30:18,234 en los negocios ¡es sólo suerte! 544 00:30:18,360 --> 00:30:21,637 ¡Oh, no! ¡Simplemente no hubo suerte! en el el negocio también lleva un tiempo.. 545 00:30:21,760 --> 00:30:25,037 ...cabeza! ¡Eh, eh! Buenas noches y ¡buen provecho a todos! 546 00:30:25,280 --> 00:30:27,158 (JUNTOS) ¡Gracias! - ¡Lo mismo para ti! ¡HOLA! 547 00:30:27,280 --> 00:30:28,236 ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 548 00:30:29,360 --> 00:30:33,274 Ah, permítame, señor Commendatore. Aprovecho para hablar contigo.. 549 00:30:33,400 --> 00:30:36,234 ...de cierto pequeño proyecto. - Sí. 550 00:30:36,520 --> 00:30:39,354 Habría una patente de detectar: freno de ascensor.. 551 00:30:39,480 --> 00:30:42,154 ..Fritzmayer. Hagamos esto ella me escribe un cheque, me da... 552 00:30:42,280 --> 00:30:43,794 ..veinte millones y la haré socia. 553 00:30:43,960 --> 00:30:46,475 No tengo tiempo ahora: hay Aquí me espera un alemán. 554 00:30:46,600 --> 00:30:49,160 En unos meses, tal vez, cuando regrese del crucero,.. 555 00:30:49,360 --> 00:30:50,635 .llámame. ¿Eh? ¡Almiraghi! 556 00:30:50,760 --> 00:30:54,231 - Nardi, Almiraghi es mi esposa. - Ah, sí, es verdad, Nardi. 557 00:30:54,560 --> 00:30:57,519 - ¡Adiós, Nardi! - Sí... del alemán... 558 00:30:58,600 --> 00:31:01,069 - ¿Quién es ese romano? - ¡Oh! si ¡Tenía que escuchar a todos! 559 00:31:01,200 --> 00:31:01,997 < ¡Hola a todos! 560 00:31:02,560 --> 00:31:06,873 ¡Adiós querida! ¡HOLA! Cariño, ¡adiós! ¡Adiós ingeniero! 561 00:31:07,040 --> 00:31:08,360 - ¡Adiós! - ¡Hola a todos! 562 00:31:08,600 --> 00:31:10,637 (JUNTOS) ¡Buenas noches! - ¿Te vas? Tengo que hablar contigo. 563 00:31:10,840 --> 00:31:13,514 Habla, pero date prisa. porque tengo prisa. Amedeo aquí,.. 564 00:31:13,640 --> 00:31:15,950 ..ponlo en el auto. - Estoy en un gran problema. 565 00:31:16,080 --> 00:31:18,037 Vete, pero déjame ¡Al menos algo de oxígeno! 566 00:31:18,160 --> 00:31:20,516 Para regalar pieles a tus amantes? 567 00:31:20,920 --> 00:31:21,831 ¿Y qué hay de ti? 568 00:31:23,080 --> 00:31:25,311 Que él siempre financie ¿Otros y no yo? 569 00:31:25,960 --> 00:31:28,919 Sin embargo, cuando nos casamos frente al Padre Agostino.. 570 00:31:29,040 --> 00:31:30,633 ...decidimos dividirlo todo. 571 00:31:30,760 --> 00:31:33,070 Te di mi entusiasmo, mis esperanzas... 572 00:31:33,200 --> 00:31:35,874 ..mi inteligencia, pero tú... ¿Qué me diste? 573 00:31:36,160 --> 00:31:38,152 setenta millones ¡en cinco años! 574 00:31:38,440 --> 00:31:40,796 Un cheque por veinte millones para tus idiotas! 575 00:31:40,920 --> 00:31:42,877 ¿Quieres más dinero? No. ¡Ni siquiera un centavo! 576 00:31:43,080 --> 00:31:45,914 - ¡Puedo cometer alguna locura! - Uno más uno menos. 577 00:31:46,120 --> 00:31:48,954 Mira lo que esta vez ¡Estoy cometiendo un gran error! Abro el gas. 578 00:31:49,120 --> 00:31:51,635 ¿Cuánto te cuesta de todos modos? Pago la cuenta. ¡Vamos! 579 00:31:51,760 --> 00:31:55,879 Elvira hermosa.... ¡Malo para ti y tu madre! 580 00:32:02,160 --> 00:32:03,435 - ¿Nada? - Nada. 581 00:32:04,080 --> 00:32:06,436 "Ya no te daré ni un centavo" me dijo. 582 00:32:06,960 --> 00:32:09,236 Pero será mejor que sea Así fue, Stucchi. 583 00:32:09,720 --> 00:32:12,952 - Esta tarde aprendí una gran verdad. - ¿Cual? 584 00:32:14,280 --> 00:32:15,600 ¿Dos pasos, marqués? 585 00:32:21,880 --> 00:32:24,395 Comandante me dijo que aprendió esta tarde... 586 00:32:24,520 --> 00:32:27,399 ..una gran verdad. ¿Cual? - Que hay gente... 587 00:32:27,520 --> 00:32:31,070 ..que no producen en la vida, que mantienen bloqueado el capital.. 588 00:32:31,200 --> 00:32:34,432 ..y oprimir a los demás, pero luego su muerte, estas capitales.. 589 00:32:34,560 --> 00:32:37,598 ..son liberados y se convierten productiva y empleable. 590 00:32:37,720 --> 00:32:40,235 ..a los trabajadores, empleados y también a ti Stucchi. 591 00:32:40,640 --> 00:32:43,109 Comandante me tienes ya di este discurso... 592 00:32:43,240 --> 00:32:46,074 ..otra vez. no se si tengo Entendí el concepto, pero creo 593 00:32:46,200 --> 00:32:50,558 ..que ella quiere la muerte de su dama o me equivoco? 594 00:32:51,400 --> 00:32:54,598 Te daré un ejemplo. si ella ve una hermosa mujer desnudándose.. 595 00:32:54,720 --> 00:32:57,633 ..que hace? - Bien, Lo quiero, pero me detengo. 596 00:32:58,200 --> 00:33:01,989 Y también me detengo. pero nadie puede impedirme querer... 597 00:33:02,120 --> 00:33:06,558 ..que mi esposa ya no está aquí. ¡Sin lastimarla! 598 00:33:06,680 --> 00:33:09,673 Sin dolor, ¡pero ya no está! 599 00:33:09,840 --> 00:33:11,991 No te emociones, pero entonces su presión arterial aumenta. 600 00:33:12,120 --> 00:33:14,794 Tienes razón, marqués, dame una bombilla. 601 00:33:16,840 --> 00:33:20,470 Comandante, usted sabe que ¿Dijo "bombilla"? 602 00:33:20,600 --> 00:33:22,592 y como no ¿Me di cuenta? 603 00:33:24,160 --> 00:33:27,358 Pensé que estaba diciendo cigarrillo y tengo dijo bombilla en otra ocasión. 604 00:33:27,480 --> 00:33:29,039 Alberto, ¿qué estás haciendo? caminar a casa? 605 00:33:29,240 --> 00:33:32,597 - No es nada, comandante. - ¿Qué haces, Marqués, apoyándome? 606 00:33:32,840 --> 00:33:35,514 Comandante vete a casa, descansa. 607 00:33:37,240 --> 00:33:40,199 En casa, Armando, ¡Está muy emocionado! 608 00:33:40,520 --> 00:33:42,352 - ¿Qué decía la bombilla? - ¡Em, emm! 609 00:33:42,480 --> 00:33:44,199 vamos, ¡déjalo en paz! 610 00:33:51,320 --> 00:33:54,119 (PONENTE) Atención, señora. Almiraghi... - ¡Cuidado, Amedeo! 611 00:33:54,320 --> 00:33:56,471 (ALTAVOZ)..se llama a la centralita 2. - La otra. 612 00:33:56,640 --> 00:33:58,677 - ¿Dijiste Almiraghi? - Eso creo, señora. 613 00:33:58,880 --> 00:34:00,712 (PONENTE) Sra. Almiraghi... - ¿Cuánto es? 614 00:34:00,840 --> 00:34:01,671 ¡Ay mamá mía! 615 00:34:01,840 --> 00:34:04,753 (ALTAVOZ) Ella está llamada a centralita 2.- Cuidado con el visón 616 00:34:05,560 --> 00:34:08,712 Algo le pasó a mamá. ¿Cuánto falta para que salga el tren? 617 00:34:08,840 --> 00:34:09,990 Cuatro minutos. 618 00:34:12,360 --> 00:34:16,400 ¡Listo! Buenas noches señora, soy Marqués Stucchi, ¿alteración? 619 00:34:16,520 --> 00:34:19,513 (TELÉFONO) Por supuesto que es inquietante. ¡Date prisa porque tengo poco tiempo! 620 00:34:19,640 --> 00:34:22,439 Señora, su marido dijo ¡Una vez más bombilla! 621 00:34:22,560 --> 00:34:24,916 Y ella me decepcionó del tren para esto? 622 00:34:25,040 --> 00:34:28,317 No, mira Stucchi, esta historia. No estoy convencido de la bombilla... 623 00:34:28,440 --> 00:34:31,797 ..tú también puedes fumarlo. ¡Eh! Ya sabes, A mí también me cuestan demasiado... 624 00:34:31,920 --> 00:34:36,199 ..estas bombillas... Por supuesto que lo sé con doce millones puede curarlo todo... 625 00:34:37,360 --> 00:34:39,955 he dado demasiadas veces oxígeno a su empresa. 626 00:34:40,200 --> 00:34:42,635 Mira, tengo prisa, ¿verdad? Sí... No, Marqués, incluso si... 627 00:34:42,920 --> 00:34:45,276 ...se perdió mi nombre No tiene nada que ver con eso en absoluto. 628 00:34:45,400 --> 00:34:47,596 siempre me quedo Señora Almiraghi. 629 00:34:50,600 --> 00:34:53,069 "Y por un error en el cambio el carro de cola,.. 630 00:34:53,200 --> 00:34:55,715 ..un coche cama si está desacoplado del convoy.. 631 00:34:55,840 --> 00:34:58,400 ..y cayó en el lago profundo debajo,.. 632 00:34:58,520 --> 00:35:02,070 ..en ese momento, más de treinta metros. La lista de víctimas:... 633 00:35:02,200 --> 00:35:05,637 ..Luigina Alberti, Fulvia Costi, Antonina Lecco, Rosy Cottemberg.. 634 00:35:05,760 --> 00:35:08,320 ..Luigi Fassi, Almiraghi Elvira." 635 00:35:08,760 --> 00:35:12,356 - ¡Aquí viene! - < ¡Aquí está el Commendatore! 636 00:35:16,440 --> 00:35:19,274 ¿Nos relajamos? ¡Son las nueve! 637 00:35:26,200 --> 00:35:28,760 - ¿Y bien? - leyó el periódico esta mañana? 638 00:35:29,520 --> 00:35:33,230 ¿Alguna mala noticia? es ¿Otro ascensor se estrelló? 639 00:35:33,520 --> 00:35:36,354 Comandante, hay momentos en la vida en la que el hombre... 640 00:35:36,480 --> 00:35:38,631 ...debe ser fuerte y aferrarse a la fe. 641 00:35:38,760 --> 00:35:41,594 - ¿Una desgracia? - El tren rápido Milán-Zúrich... 642 00:35:41,840 --> 00:35:44,992 - ¿Qué pasó? - Se descarriló. 643 00:35:45,240 --> 00:35:48,153 - ¡Oh Dios, el de medianoche! - La de la señora. 644 00:35:48,520 --> 00:35:51,911 mi señora estaba en el auto cola. ¿Qué pasó? 645 00:35:52,360 --> 00:35:53,840 Nada serio, no te emociones. 646 00:35:53,960 --> 00:35:56,429 Marqués, mucho antes o entonces tienes que decírselo. 647 00:35:56,560 --> 00:36:00,474 Comandante, el auto decía sí. se soltó y cayó al lago. 648 00:36:00,600 --> 00:36:02,592 - ¿Hay algún herido? - ¡Todos, comandante! 649 00:36:02,720 --> 00:36:04,473 ¿Y ella? ¿Es serio? 650 00:36:06,280 --> 00:36:10,035 ¡No me hagas preocupar! ¡Aunque sea muy serio! 651 00:36:10,520 --> 00:36:13,479 Comandante, debes sé fuerte, preparado para cualquier cosa. 652 00:36:13,600 --> 00:36:16,593 ¡Entonces se fue! Dime ¡Que mi Elvira ya no está! 653 00:36:17,160 --> 00:36:20,039 ¡No se alarme, comandante! Está muy seria, pero no está muerta. 654 00:36:20,160 --> 00:36:21,879 ¡Déjame ver, Stucchi! 655 00:36:24,680 --> 00:36:26,558 - ¿Dónde está, Stucchi? -Eh, está aquí. 656 00:36:32,840 --> 00:36:35,753 ¿Dónde, ah? no hay su nombre entre los muertos! 657 00:36:35,880 --> 00:36:38,918 Eh... aquí, Comandante: Almiraghi Elvira. 658 00:36:45,360 --> 00:36:48,990 Entonces ¿es verdad? ¿Es verdad, Stucchi? 659 00:36:53,920 --> 00:36:54,910 Querido Juan... 660 00:36:55,040 --> 00:36:59,557 - Ánimo, comandante. - ¿Dónde está? ¿Se ha ido mi estrella de la suerte? 661 00:37:01,080 --> 00:37:03,959 - ¡Coraje! - ¡Se fue al cielo! 662 00:37:04,640 --> 00:37:07,678 - Se valiente. - Tío, ¿escuchaste ese golpe? 663 00:37:07,800 --> 00:37:08,790 ¡¿Y bien?! 664 00:37:09,600 --> 00:37:11,353 - ¡Llorar! - ¡Comandante! 665 00:37:11,480 --> 00:37:15,440 - Gracias... Hermosa... - ¡Llora! 666 00:37:15,800 --> 00:37:17,871 -¡Elvira! - ¡Qué desgracia! 667 00:37:18,160 --> 00:37:19,037 ¡Elvira! 668 00:37:21,280 --> 00:37:23,920 -¡Elvira! - ¡Llorar! ¡Llorar! 669 00:37:24,400 --> 00:37:25,834 ¡Elvira! 670 00:37:35,160 --> 00:37:37,072 - < Buenos días, Lambertoni. - Buen día. 671 00:37:37,360 --> 00:37:38,874 el sabia de desgracia? 672 00:37:39,000 --> 00:37:41,356 Eh... lo leí en el periódico, ¡Qué cosas tan terribles! 673 00:37:41,480 --> 00:37:44,871 - ¿Y cómo tomaste la noticia? - ¡Pobre! ¿Cómo se suponía que debía tomarlo? 674 00:37:47,000 --> 00:37:50,835 Dime que no es verdad. Lo tengo aquí ante mis ojos. 675 00:37:51,560 --> 00:37:54,632 También tuvimos uno pequeño. Discusión antes de la salida. 676 00:37:54,760 --> 00:37:57,514 Incluso la llamé "usurero". Pero ¿qué es esa boda...? 677 00:37:57,640 --> 00:38:00,030 ..que no tiene sus pequeños sombras? - ¡Llora, te hará bien! 678 00:38:00,160 --> 00:38:02,072 - ¡Esperemos! ¡Pero no puedo! - Toma una copa. 679 00:38:02,200 --> 00:38:02,951 ¡Ah, sí! 680 00:38:03,080 --> 00:38:04,753 puedo ir, ¿Comandante? 681 00:38:05,120 --> 00:38:06,349 - ¿Eh? - ¿Puedo ir? 682 00:38:06,480 --> 00:38:07,755 - ¡Sí, vete! - Sí, me voy. 683 00:38:07,880 --> 00:38:09,712 - < ¡Mi más sentido pésame, comandante! - ¿Quién es? 684 00:38:09,920 --> 00:38:11,593 La prórroga vence el lunes. 685 00:38:14,920 --> 00:38:17,719 ¡Lambertoni! Justo hoy ¿viene por las cuentas? 686 00:38:17,840 --> 00:38:20,799 Comandante, eso es lo que piensa. ¿Es hora de hablar de dinero? 687 00:38:20,920 --> 00:38:21,990 ¡Gracias, querido! 688 00:38:22,680 --> 00:38:25,912 - ¿Pero cómo sucedió? - Eh, ¿cómo pasó? 689 00:38:26,640 --> 00:38:29,155 El caso es que mi Elvira ayer estuvo aquí saltando.. 690 00:38:29,280 --> 00:38:32,239 ..y bailo y hoy esta atrapado en el fondo de un lago. 691 00:38:32,360 --> 00:38:35,159 Sin embargo los periódicos dicen que ahora mandan desde Pallanza.. 692 00:38:35,280 --> 00:38:37,272 ...los hombres rana para la recuperación. 693 00:38:37,400 --> 00:38:41,474 Recuperación del cuerpo. ¡Mi Elvira ya no está! 694 00:38:42,920 --> 00:38:45,389 - ¿Qué hombres rana? - Nardi ¡Tiene el deber de ser fuerte! 695 00:38:45,520 --> 00:38:48,319 No, no, no; no puedes vivir diez años juntos, compartiendo.. 696 00:38:48,440 --> 00:38:50,477 ...las pequeñas alegrías y el dolor y luego viene.. 697 00:38:50,640 --> 00:38:52,438 ..uno y te dice: "tu Elvira ya no está"! 698 00:38:52,560 --> 00:38:55,359 - Llora, comandante, ¡es bueno para ella! - ¡No puedo hacerlo! 699 00:38:55,600 --> 00:38:57,478 (SUENA EL TELÉFONO) - ¿Sí? 700 00:38:57,960 --> 00:38:59,838 es hensenberg rodamientos de bolas... 701 00:38:59,960 --> 00:39:02,156 ...se trata de plazos. ¿Qué debo responder? 702 00:39:02,800 --> 00:39:05,872 ¿Y qué debería responder? que debe respuesta? En este momento... 703 00:39:06,000 --> 00:39:07,878 ...me hablan rodamientos de bolas! 704 00:39:08,000 --> 00:39:11,198 - Hablaré con él. - ¡Aquí tienes! A él le toca, Fritz. ¡¡Aprobar!! 705 00:39:14,040 --> 00:39:19,718 ¿Es la administración? si, Soy Lambertoni. ¿Lo has leído? 706 00:39:20,000 --> 00:39:23,232 Eh... eh... Estaba en el vagón cama... 707 00:39:24,560 --> 00:39:27,439 ¡Ah, sí! Está claro que a partir de esto momento se vuelve solvente. 708 00:39:27,560 --> 00:39:31,270 <¡Él hereda todo! ¡Sí! ¡Hereda seis, setecientos millones! 709 00:39:31,720 --> 00:39:34,554 No, no, no, hay muchos más. ¿Qué estamos bromeando? 710 00:39:35,360 --> 00:39:37,317 ¿Qué están haciendo, marqués? ¡Hay muchos más! 711 00:39:37,440 --> 00:39:40,080 - ¿Pero no tiene otros familiares? - ¡Qué parientes, pásame todo! 712 00:39:40,200 --> 00:39:45,070 - ¿Y mamá? - Y mamá toma legítimo, ¿verdad? Y el resto es mío. 713 00:39:46,360 --> 00:39:48,397 pero no hablemos de dinero, Stucchi!! 714 00:39:48,640 --> 00:39:50,711 Toma una copa, ¡Comandante, es bueno para usted! 715 00:39:50,920 --> 00:39:52,639 - Salud, salud... Marqués... - ¡Salud, salud! 716 00:39:55,080 --> 00:39:56,480 Comandante No tengo palabras. 717 00:39:56,640 --> 00:39:59,678 - Las palabras son inútiles ahora más. - Volvemos al trabajo. 718 00:39:59,800 --> 00:40:02,793 ¡Bien hecho! Siento que eres mía ahora amigos, más aún desde hoy... 719 00:40:02,920 --> 00:40:06,231 ..la fábrica desarrolla... y te pagarán por todo,.. 720 00:40:06,360 --> 00:40:09,956 ..incluidos los atrasos, decimotercero y vacaciones no tomadas. ¡Vamos, queridos! 721 00:40:10,080 --> 00:40:11,958 ¡Vaya a trabajar! Adiós, marqués. 722 00:40:12,200 --> 00:40:13,634 Disculpe comandante, ¿Adónde va? 723 00:40:13,880 --> 00:40:15,712 ¿Adónde voy? En el lugar del desastre. 724 00:40:15,840 --> 00:40:18,560 - ¡Si me permites, te acompaño! - ¡Gracias, Lambertoni! ¡Gracias! 725 00:40:18,720 --> 00:40:20,393 Perdón si te hablo de cosas prácticas. 726 00:40:20,520 --> 00:40:23,558 - Tendremos que pensar en el funeral. - Ah, usted se encarga de todo, Marqués. 727 00:40:23,680 --> 00:40:25,876 - Sí, comandante, pero... - ¿Qué es? (SUENA EL TELÉFONO) 728 00:40:26,160 --> 00:40:27,435 - No hay cambios. - ¡¿No?! 729 00:40:27,640 --> 00:40:29,597 - Déjalo en paz, yo lo haré. - ¡Gracias! 730 00:40:30,640 --> 00:40:31,994 ¿Doscientos son suficientes? 731 00:40:34,080 --> 00:40:35,639 Hagamos que sean trescientos, contador 732 00:40:35,880 --> 00:40:37,678 - Trescientos. - ¡Comandante al teléfono! 733 00:40:37,800 --> 00:40:40,918 - No, no, no estoy ahí para nadie. - Es la señorita Gioia. 734 00:40:44,840 --> 00:40:45,591 ¡Irse! 735 00:40:46,920 --> 00:40:52,439 - Joy, ¿te has enterado de la muerte? - Sí, Alberto. Sí, querida. 736 00:40:53,560 --> 00:40:56,951 Una bomba... no te digo nada, Sé que eres fuerte. 737 00:40:57,560 --> 00:41:00,314 ¡Al menos dale tu más sentido pésame! Dile que eres cercano a él... 738 00:41:00,440 --> 00:41:01,999 ...si él te necesita, de nosotros! 739 00:41:02,520 --> 00:41:07,197 No, no, estoy tranquila... Eh... Puedes ver que fue escrito... 740 00:41:07,320 --> 00:41:11,030 ..en el libro del destino... Ya sabes ¡Que siempre estaré cerca de ti! 741 00:41:11,520 --> 00:41:12,840 Sí, quédate cerca de mí... 742 00:41:14,880 --> 00:41:18,112 ¡Sí! el cuerpo La llevaremos a la villa. 743 00:41:28,880 --> 00:41:30,758 - ¡Buenos días, comandante! - ¡Buen día! 744 00:41:30,920 --> 00:41:33,480 Hemos recibido su corona. ¡La más bella de todas! 745 00:41:33,600 --> 00:41:35,637 Eh... es realmente malo historia. ¿Y él? ¿El marido? 746 00:41:35,760 --> 00:41:37,513 Mi sobrino está en el sitio. del desastre. 747 00:41:37,640 --> 00:41:39,040 - ¡Hola, Fenoglio! - Comandante. 748 00:41:39,160 --> 00:41:41,152 - ¡Hola Fontana! - Viste ¿Cómo lo haces rápido? 749 00:41:41,280 --> 00:41:44,591 ¡Pero! Imagina que solo el otro ayer me preguntó esa pobre... 750 00:41:44,720 --> 00:41:48,236 ..para comprarlos ciertos acciones extranjeras. - Mmm... 751 00:41:48,760 --> 00:41:51,036 Le digo: "Mira eso haces un mal trato." 752 00:41:51,280 --> 00:41:53,670 - Mhm, mhm... - Pero no lo soy. subir doscientos puntos? 753 00:41:53,800 --> 00:41:56,998 - ¡Guau! - Lo siento, eso es muerta, sino le diría: "¡bien hecho!". 754 00:41:57,320 --> 00:42:00,040 - ¡Nunca se equivocó! -nel El negocio valía más que su padre. 755 00:42:00,160 --> 00:42:01,833 - ¡Eh! - Y su marido ¿lo conoces? ¿Como? 756 00:42:02,080 --> 00:42:03,912 - ¡Por supuesto! ¡Por supuesto! - ¡Es un fenómeno! 757 00:42:05,080 --> 00:42:08,232 ¡Qué quieres que te diga! hasta ayer no había nadie, pero hoy... 758 00:42:08,360 --> 00:42:11,831 ..como viudo nuestro Elvira, es alguien que tiene su peso. 759 00:42:12,080 --> 00:42:12,831 Eh, eh... 760 00:42:14,560 --> 00:42:17,837 ¿Pero por qué la traen aquí? ¿En lugar de llevarla a la ciudad? 761 00:42:18,000 --> 00:42:21,038 - Esta es la casa donde nació. y donde vivió cuando era niña. - ¡Ah! 762 00:42:24,560 --> 00:42:25,789 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 763 00:42:25,920 --> 00:42:27,912 Lo siento ella es ¿El marqués Stucchi? 764 00:42:28,040 --> 00:42:29,554 ¡No! Eh... Marqués ven aquí un rato. 765 00:42:29,680 --> 00:42:31,433 - ¡Buenos días, marqués! - ¡Buen día! 766 00:42:31,680 --> 00:42:34,479 Nos gustaría hablar con el Comandante para un trato. 767 00:42:34,600 --> 00:42:37,320 - Pero ellos no lo sabían. ¿desgracia? - ¡Sí, por esto! 768 00:42:37,440 --> 00:42:40,194 - ¡Ah! - Estábamos a punto de firmar un contrato con la dama. 769 00:42:40,320 --> 00:42:42,516 pudimos ver el comandante? 770 00:42:42,640 --> 00:42:43,915 - ¡Marqués! - ¡Ahora no es el momento! 771 00:42:44,040 --> 00:42:45,599 es una cosa de cierta urgencia, ¿sabes? 772 00:42:45,720 --> 00:42:46,551 - ¡Disculpe! - ¡Por favor! 773 00:42:46,680 --> 00:42:48,239 Mira, yo soy el tío del viudo. 774 00:42:48,360 --> 00:42:49,510 -¡Ah!... - ¿Es este un buen trato? 775 00:42:49,920 --> 00:42:51,673 - ¡Aquí! ¡Aquí tiene! - ¡Buen día! 776 00:42:51,800 --> 00:42:54,360 Y dale al chico doscientas liras. Las velas se apagan... 777 00:42:54,480 --> 00:42:56,039 ..en la funeraria! - ¡Gracias! 778 00:42:56,160 --> 00:42:59,073 Mira, Marqués, no lo crees. es hora de dar un paseo... 779 00:42:59,200 --> 00:43:01,669 ...controlar? Y en resumen, para encerrarlo todo. 780 00:43:01,800 --> 00:43:03,712 Confiar es bueno pero... estos son los momentos.. 781 00:43:03,840 --> 00:43:05,877 ..en el que la servidumbre aprovechalo. 782 00:43:06,000 --> 00:43:07,480 el los envia Condesa Bufalori. 783 00:43:07,600 --> 00:43:10,320 ¡Gracias Serafina! y hazlo cerrar también las sábanas. 784 00:43:10,440 --> 00:43:13,035 Marqués espera! y no yo ¡Te alejas como una liebre! 785 00:43:13,160 --> 00:43:15,197 - ¿Has pensado en el almuerzo? - ¿Por qué comemos? 786 00:43:15,320 --> 00:43:17,516 ¡Por supuesto! aquí en una hora ¡Todos tendrán hambre! 787 00:43:17,800 --> 00:43:19,757 - ¡Oh, aquí está el marido! (JUNTOS) ¡Ya llegó! 788 00:43:19,880 --> 00:43:20,597 ¡Ahí está! 789 00:43:20,960 --> 00:43:22,519 Condolencias, ¡Comandante! 790 00:43:22,920 --> 00:43:27,153 ¡Treinta metros bajo el agua! Hablé con el buzo,.. 791 00:43:27,280 --> 00:43:31,160 ..el coche cama es transformado en un ataúd líquido. 792 00:43:31,400 --> 00:43:34,711 - El Comendador también está allí. Fenoglio. - Ah... Comandante. 793 00:43:34,880 --> 00:43:36,109 - Querido Almiraghi. - ¡Nardi! 794 00:43:36,240 --> 00:43:39,153 - Nardi. -Almiraghi Era mi pobre Elvira. 795 00:43:39,480 --> 00:43:41,551 - No tengo palabras, comandante. - ¡Gracias a todos! 796 00:43:41,760 --> 00:43:43,831 - Siento que eres toda mía. vecinos. - ¡Sé fuerte! 797 00:43:43,960 --> 00:43:45,997 nunca hubiera creído tener muchos amigos! 798 00:43:46,120 --> 00:43:49,909 Ay, padre Agostino, gracias. haber venido. Es terrible. 799 00:43:50,160 --> 00:43:53,995 ¡Anímate, hijo! Recuerdos ¿Mis palabras cuando me casé contigo? 800 00:43:54,120 --> 00:43:57,511 - “Estaréis unidos hasta la muerte”. - Y ahora ha llegado el momento... 801 00:43:57,640 --> 00:43:59,438 ...y no puedes ¡No más vuelta atrás! 802 00:43:59,560 --> 00:44:01,631 - ¿Está seguro? - ¿Acerca de? 803 00:44:01,840 --> 00:44:04,878 No hubo víctimas identificarlos a todos. periódicos.. 804 00:44:05,000 --> 00:44:08,311 ...a veces exageran. ¡No hay necesidad de desesperarse todavía! 805 00:44:08,440 --> 00:44:11,558 ¡No, no, padre! es inutil ¡engáñate a ti mismo! Mi Elvira esta descansando.. 806 00:44:11,680 --> 00:44:15,356 ..allá en el fondo del lago ¡Y nadie podrá resucitarla! 807 00:44:15,520 --> 00:44:17,876 ¡Esperanza! esperanza, hijo y ten fe! 808 00:44:18,000 --> 00:44:20,754 - voy a ver la habitación ardiente, padre. - ¡Vaya, vaya! 809 00:44:21,720 --> 00:44:23,757 - ¡Estimado! - Llorar, ¡Comandante, le hará bien! 810 00:44:23,880 --> 00:44:25,234 - ¡Tal vez, pero no puedo! - ¡Pobre! 811 00:44:25,360 --> 00:44:26,430 Un beso, cariño. 812 00:44:32,400 --> 00:44:34,790 - A la funeraria, por favor. - ¡Abajo a la izquierda! 813 00:44:34,920 --> 00:44:36,718 - Mi más sentido pésame, comandante. - Gracias. 814 00:44:36,840 --> 00:44:39,036 Eh... relámpago de la nada... ¡Bien hecho! 815 00:44:39,160 --> 00:44:42,710 - ¡Sostén una flor! - ¡Bien hecho! Sí, flores donde quiera... 816 00:44:43,400 --> 00:44:46,199 Pero estos no, ¡oh! pequeñas flores, flores silvestres simples. 817 00:44:46,320 --> 00:44:49,677 - Mi pobre niña los amaba mucho. Elvira... - ¡Qué buena era! 818 00:44:50,240 --> 00:44:51,833 - ¿Eh? - ¡¡Estuvo tan bueno!! 819 00:44:51,960 --> 00:44:57,558 ¡Shh! ¿Estuvo bien? ¡Dime, dime! 820 00:45:03,920 --> 00:45:05,832 ¡Vaya! ¿Quién es? 821 00:45:05,960 --> 00:45:09,636 - ¡Comandante, la funeraria! - ¡Ah! ¡Haz estas cosas tú mismo! 822 00:45:09,760 --> 00:45:12,070 - ¡Debemos decidir, comandante! - ¿Quieres ver? 823 00:45:12,200 --> 00:45:14,510 habria transporte cuatro, seis caballos.. 824 00:45:14,640 --> 00:45:17,075 ..con penacho y mozos de cuadra. O la furgoneta... 825 00:45:17,200 --> 00:45:20,272 ..segunda clase, o la furgoneta de terceros. 826 00:45:20,400 --> 00:45:23,393 - Decidamos por los seis caballos. - ¿Qué caballos? ¿Qué penacho? 827 00:45:23,520 --> 00:45:26,115 Mi esposa no tenía peculiaridades. de grandeza! Él lo escuchó... 828 00:45:26,240 --> 00:45:28,709 ...tú también anoche, ¿verdad? Ni penachos ni caballos,.. 829 00:45:28,840 --> 00:45:31,912 ..van como todos nosotros. Era una mujer sencilla mi Elvira! 830 00:45:32,040 --> 00:45:34,680 -¡Van, vete! - < Un poco de caldo, comandante? 831 00:45:34,800 --> 00:45:37,952 - No. ¡No me gusta! - Dáselo envía a la señorita Gioia. 832 00:45:38,080 --> 00:45:39,719 ¿Dónde está la señorita Gioia? ¿En la cocina? 833 00:45:39,840 --> 00:45:41,832 ¡Sí! Ella hizo todo. ¡Ella es tan buena! 834 00:45:41,960 --> 00:45:46,113 ¡Eh! Bien hecho y bien mi... ¿Quién está comiendo? 835 00:45:46,920 --> 00:45:50,357 - 00:45:54,235 Sí. Ella también lo sabía. ¡Él la amaba tanto! 837 00:45:54,360 --> 00:45:57,034 - ¡Lloró todo el día! - ¡Eh! Pero ahora come. 838 00:45:58,160 --> 00:46:00,231 ¡Serafina! ¡Pronto! 839 00:46:02,040 --> 00:46:03,076 ¡Pronto! ¡Escúchame! 840 00:46:03,200 --> 00:46:06,113 - Ah… ¡bien! - Bien sazonado eso. son para el comendador Fenoglio. 841 00:46:06,240 --> 00:46:09,597 Le dije a las coronas que se las pusieran. ¡del otro lado! 842 00:46:10,240 --> 00:46:11,230 ¡Rápido, un poco más! 843 00:46:11,360 --> 00:46:14,114 < Señorita, por favor, un poco más de jamón magro. 844 00:46:14,240 --> 00:46:16,118 <¡Por supuesto! ¡Serafina! Jamón magro.. 845 00:46:16,280 --> 00:46:17,919 ..para el Commendatore! - ¡Gracias! 846 00:46:18,080 --> 00:46:20,675 - Esperemos hasta las 6 y luego. todos nos vamos. - Aquí tienes. 847 00:46:20,800 --> 00:46:23,679 - ¡Estos tallarines son preciosos! yo soy hecho en casa? - Yo los hice. 848 00:46:23,800 --> 00:46:25,314 - ¡Qué inteligente! - ¡Bien! ¡Felicitaciones! 849 00:46:25,440 --> 00:46:27,397 - ¡Gracias, buen provecho! - Gracias... 850 00:46:29,840 --> 00:46:30,796 ¿Pero quién es ese de ahí? 851 00:46:30,920 --> 00:46:33,037 - Pero...! - Yo también pregunté eso. ¡pero no se entendió bien! 852 00:46:33,160 --> 00:46:35,470 ¡Maldita sea! cada vez que le doy la espalda... 853 00:46:35,600 --> 00:46:37,831 - ¡Puf! ¡Mi visión se vuelve borrosa! (JUNTOS) Ah, ah, ah... 854 00:46:38,760 --> 00:46:41,719 lo tengo presente como si si fuera ahora, estarían jugando.. 855 00:46:41,840 --> 00:46:44,912 ..el "Vals de las Velas", ella se adelantó y me dijo:.. 856 00:46:45,040 --> 00:46:48,511 ..¿Romano? "Sí", digo, pero vivo en Milán. 857 00:46:48,640 --> 00:46:52,077 - ¡Así nos conocimos! - < ¡Ah, ah, ah!... 858 00:46:53,560 --> 00:46:56,155 - ¿Quién se ríe? - Es el comendador Fenoglio. 859 00:46:56,560 --> 00:47:00,031 Ah... quien no lo ha probado él no puede entender. El hecho es... 860 00:47:00,160 --> 00:47:03,995 ..que mi Elvira ya no está. - 00:47:07,115 - ¡Mi más sentido pésame! - ¡Gracias! 862 00:47:08,520 --> 00:47:09,158 ¿Quiénes son? 863 00:47:09,280 --> 00:47:11,954 Comandante, tu pobre la señora estaba comprando.. 864 00:47:12,080 --> 00:47:14,720 ..por el Ingeniero Sabadini, a través del abogado Girondi,.. 865 00:47:14,840 --> 00:47:17,958 ..una solfatara en Lacio cuesta treinta millones. 866 00:47:18,920 --> 00:47:21,276 Marqués, de hecho ¿Me lo vas a contar ahora? 867 00:47:24,160 --> 00:47:25,310 ¿Es un buen negocio? 868 00:47:26,800 --> 00:47:29,360 Interesado en Montecatini. Compramos a treinta.. 869 00:47:29,480 --> 00:47:32,234 ..y en un mes venderemos ¡a los setenta! - Si es... 870 00:47:32,360 --> 00:47:34,670 ..para cerrar el trato en Montecatini... 871 00:47:35,160 --> 00:47:37,197 Pero como es que mi Elvira ¿(él) no firma? 872 00:47:37,320 --> 00:47:41,394 Commendatore, la pobre dama. no tenía el tiempo material. 873 00:47:41,760 --> 00:47:44,229 - Y desafío, treinta metros. ¡bajo el agua! - Eh... 874 00:47:44,360 --> 00:47:46,113 - Ve con calma, ¡Comandante! - ¡Aquí tienes! 875 00:47:46,240 --> 00:47:47,594 Verás lo que es ¡un buen trato! 876 00:47:47,720 --> 00:47:49,359 - ¿Dónde firmo? - Aquí. Aquí tienes. 877 00:47:50,680 --> 00:47:52,990 00:47:57,389 - Estimado Alberto Rabagliati. - Comandante... 879 00:47:57,520 --> 00:47:59,079 - ¿Lo hice bien? - ¡Condolencias, eh! 880 00:47:59,200 --> 00:48:01,237 - ¡Gracias! - lo llamé para la Misa cantada. 881 00:48:01,360 --> 00:48:04,910 - ¡Ah, bien hecho! ¿Qué nos canta? - Habría pensado en el "Ave María". 882 00:48:05,040 --> 00:48:07,157 Lo sabes, ¿verdad? ¡Schubert! 883 00:48:07,400 --> 00:48:12,429 - Mmm... (CANTA) "AVE MARÍA"... 884 00:48:12,760 --> 00:48:19,758 (CANTO) "...GRAZIA PLENA"... 885 00:48:20,120 --> 00:48:22,430 ¡Bien hecho! ¡Bravo! el la amaba así es mi Elvira... 886 00:48:22,680 --> 00:48:25,434 Ahora ven conmigo, así que allí Acordemos el precio. 887 00:48:25,680 --> 00:48:27,273 - ¡Sí, hazle comer, vete! - ¡Quédate despierto, eh! 888 00:48:27,480 --> 00:48:28,516 - Sí, sí... - ¡Arriba, arriba, con la cuerda! 889 00:48:28,720 --> 00:48:32,111 - < ¡Comandante! - ¿Eh? Ah, Mi marqués, estoy aburrido... 890 00:48:32,240 --> 00:48:35,074 ...esperar. cuando el cree que llegará el cuerpo? 891 00:48:35,200 --> 00:48:38,079 La radio anunció que los buzos se recuperaron... 892 00:48:38,200 --> 00:48:41,034 ..todos los cuerpos excepto uno. - ¡¿Menos uno?! 893 00:48:41,320 --> 00:48:45,155 Sí, comandante. Todavía hay un hilo de esperanza. 894 00:48:49,440 --> 00:48:52,638 Vino, producción cincuenta y nueve, ciento diez hectolitros. 895 00:48:52,760 --> 00:48:56,151 - Forraje quinientos quintales. - ¿Y cuáles son estos cuarenta? 896 00:48:56,280 --> 00:48:58,670 - Pero esto es Formenton. - Entonces escribe, marqués,... 897 00:48:58,800 --> 00:49:04,671 ..quinientos forrajes cuarenta trigo. ¡Ah, gracias Joy! 898 00:49:07,520 --> 00:49:09,637 - Marqués... - Pero aquí ¡Hay una invasión de mosquitos! 899 00:49:09,760 --> 00:49:10,796 - Marqués. - ¡Gracias! 900 00:49:11,040 --> 00:49:14,033 Alegría, apaga la luz. ¡Arriba a las habitaciones, por favor! 901 00:49:14,240 --> 00:49:16,550 Sí. ¡Serafina! Apaga la luz en los dormitorios,.. 902 00:49:16,760 --> 00:49:18,274 ..de lo contrario ¡Están entrando mosquitos! 903 00:49:18,480 --> 00:49:19,152 - Alegría querida... - ¿Eh? 904 00:49:19,360 --> 00:49:21,556 - Que le traigan dos rebanadas más. de melón. - ¡Cierto! 905 00:49:21,680 --> 00:49:23,911 - Es nuestra producción. el melón? - Él los había hecho... 906 00:49:24,040 --> 00:49:26,953 ..acoge a la pobre señora. - ¿Queremos ver este ganado? 907 00:49:27,080 --> 00:49:30,676 - Aquí ves, ganado: setenta y tres. - Marqués, caras... 908 00:49:30,800 --> 00:49:35,352 ..el papel! Él no escucha, una nueva voz? "Ganado". 909 00:49:37,280 --> 00:49:39,237 - ¡Vendería este ganado! - ¡Yo también! 910 00:49:39,480 --> 00:49:42,154 Pero la pobre señora tenía instrucciones dadas... 911 00:49:42,280 --> 00:49:46,035 ...para aumentar la producción. - Giordano, ya no está. 912 00:49:46,280 --> 00:49:49,239 - ¡Pobrecita! - ¡Eh! y tu haz lo que te digo. 913 00:49:49,520 --> 00:49:52,115 Pero vea el año pasado con solo criábamos ganado... 914 00:49:52,240 --> 00:49:55,074 ..tres millones ocho, limpiado sin fertilizante. 915 00:49:55,200 --> 00:49:57,874 Y cállate Giordano, ¿Qué sabes? ¡Eres un paleto! 916 00:49:58,000 --> 00:49:59,593 Pero que palurdo, ¡Yo soy el granjero! 917 00:49:59,720 --> 00:50:01,359 - ¿Quién es un agricultor o un campesino? - Campesino sureño. 918 00:50:01,480 --> 00:50:05,315 ¿Lo sientes? ¡Eres un paleto! Déjalo Digan de mi parte que soy un industrial. 919 00:50:05,440 --> 00:50:08,433 Si transformamos este ganado en liquido y las ponemos.. 920 00:50:08,560 --> 00:50:10,074 ..en los ascensores... ¡oh! - Eh... 921 00:50:10,200 --> 00:50:13,079 Ganamos diez veces mucho. ¿Qué haces, Marqués, diciendo que no? 922 00:50:13,200 --> 00:50:15,556 - No, estuve de acuerdo. - Pero mira antes de tomar... 923 00:50:15,680 --> 00:50:18,275 ..una decisión, ven para echar un vistazo al establo,.. 924 00:50:18,400 --> 00:50:22,235 ..así te harás una idea! - ¡Y echemos un vistazo! ¡Vamos! 925 00:50:23,800 --> 00:50:26,076 - Gioia, ¿vienes tú también? - No, cariño, me sentaré en el sofá. 926 00:50:26,200 --> 00:50:28,510 ..para relajarse un poco. - Ve, querido, vete! Estimado Giordano,.. 927 00:50:28,640 --> 00:50:32,190 ..necesitas adaptarte a la idea que ahora soy el amo. 928 00:50:33,040 --> 00:50:35,077 - ¡Ah, marqués! - < ¡Comandos! 929 00:50:35,280 --> 00:50:37,954 Soy de ganado. si llega el cuerpo, hazme llamar. 930 00:50:38,080 --> 00:50:40,549 - < ¡Sin falta! - Jordania, Ni siquiera sé cuáles son... 931 00:50:40,760 --> 00:50:43,480 ..mis propiedades. cuando fue viva la pobre señora de aqui.. 932 00:50:43,640 --> 00:50:45,313 ..no pude hacerlo nunca pusiste un pie. 933 00:50:46,400 --> 00:50:47,390 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 934 00:50:49,640 --> 00:50:50,551 ¡Buenas noches! 935 00:50:50,960 --> 00:50:53,759 ¿Eh? ¡Oh! ¿Y qué haces aquí? 936 00:50:53,880 --> 00:50:56,349 - ¿De dónde es? - ya llegué ahora con la dama. 937 00:50:56,480 --> 00:50:58,790 - ¿Qué dama? - la dama Elvira, la traje.. 938 00:50:58,920 --> 00:51:00,832 ...en Suiza con el auto. 939 00:51:00,960 --> 00:51:03,520 - ¿Pero no estaba en el tren? - pero ¡No, marqués! Se lo hizo... 940 00:51:03,640 --> 00:51:06,519 ...perdiéndola con su llamada telefónica a la estación. 941 00:51:10,520 --> 00:51:12,989 Bueno, me voy querida ¡Marqués! Ah, lo tenemos... 942 00:51:13,120 --> 00:51:15,351 ..pequeño enchufe la estafa! 943 00:51:16,800 --> 00:51:19,315 - ¿Dónde está la señora? - Ella está por allí, entró a la casa. 944 00:51:29,520 --> 00:51:30,590 ¡Fideos! 945 00:51:33,600 --> 00:51:35,319 - ¡Qué bueno estuvo! - ¿¡Eh!? 946 00:51:35,600 --> 00:51:37,034 ¡Qué bueno estuvo! 947 00:51:38,600 --> 00:51:40,080 ¡Serafina! 948 00:51:44,160 --> 00:51:45,037 ¿Me molesto? 949 00:51:48,160 --> 00:51:51,119 Lo siento, me quedé dormido un momento. Si supieras cuanto... 950 00:51:51,240 --> 00:51:56,872 ... ¡teníamos algo que hacer! - Entiendo... ¡Quién sabe cuántas personas! 951 00:51:59,080 --> 00:52:01,993 ¿Es ella una amiga? uno conjunto de la pobre señora? 952 00:52:02,840 --> 00:52:05,275 realmente el pobre señora soy yo! 953 00:52:07,880 --> 00:52:15,435 Oh... ¡Oh Dios! Eh, eh... ¡Oh, sí! Quizás... quizás sea mejor... 954 00:52:15,560 --> 00:52:18,997 ..déjame solucionar el problema. - ¡No, querida, no hay problema! 955 00:52:19,120 --> 00:52:21,919 De hecho, siempre me he preguntado ¿Cómo era el amigo...? 956 00:52:22,040 --> 00:52:24,191 ...de mi marido. - Oh no, usted no entiende, señora. 957 00:52:24,320 --> 00:52:27,119 No hay nada entre su marido y yo. Nunca ha habido nada material. 958 00:52:27,240 --> 00:52:29,800 - ¿Una relación platónica? - No entiendo... 959 00:52:30,160 --> 00:52:32,550 me refiero a una relación puramente espiritual. 960 00:52:32,680 --> 00:52:34,831 aquí lo encontró La palabra exacta, sí. 961 00:52:34,960 --> 00:52:37,031 tengo admiración por inteligencia... 962 00:52:37,160 --> 00:52:39,755 ..sobre su marido, dice eso solo lo entiendo yo.. 963 00:52:39,880 --> 00:52:42,873 ...y en momentos de desaliento Siempre he estado cerca de él. 964 00:52:43,000 --> 00:52:46,198 Lo hizo bien, especialmente ahora que su esposa ha muerto. 965 00:52:46,720 --> 00:52:49,918 Querida señora, ¡qué sorpresa! ¿Me dejarás abrazarla? 966 00:52:50,360 --> 00:52:51,430 Querido Marqués... 967 00:52:51,560 --> 00:52:53,677 - Con permiso. - ¡Todo fue gracias a él! 968 00:52:53,800 --> 00:52:55,871 Lo sabía. Pero, por el amor de Dios, Señora, digamos... 969 00:52:56,000 --> 00:52:59,152 ...que era el destino. - ¿Y mis idiotas? 970 00:52:59,760 --> 00:53:02,070 - Es un hombre destrozado. - ¿Y dónde está este hombre destrozado? 971 00:53:02,200 --> 00:53:04,669 - fue a echar un vistazo al ganado. - ¿Al ganado? 972 00:53:04,800 --> 00:53:06,871 - Al ganado. - Al ganado. 973 00:53:09,080 --> 00:53:11,834 Ah... genial. ¿Te gusta el huevo? 974 00:53:11,960 --> 00:53:13,030 - Eh, eh. - Aquí. 975 00:53:13,320 --> 00:53:15,994 - Y ahora Comandante... - ¿Cómo? dices? Besa al pequeño maestro. 976 00:53:16,120 --> 00:53:19,079 - Debe saber a leche. - Deja que los niños trabajen. 977 00:53:19,280 --> 00:53:22,432 - ¿Cuánta leche producimos? por dia? - Seiscientos litros. 978 00:53:22,680 --> 00:53:26,515 - ¡¿Déjame probarlo?! - ¡Vacas holandesas! ¿Qué dice? 979 00:53:28,640 --> 00:53:33,351 ¡Ah! Esto es lo que se necesitaba ¿Ves? ¿Sabes lo que probaría? 980 00:53:35,320 --> 00:53:37,198 Otra astilla de ese pecorino. 981 00:53:37,320 --> 00:53:38,674 - Iré a buscarlo. - Sí. 982 00:53:38,800 --> 00:53:40,120 - ¡Margarita! - ¿Eh? 983 00:53:40,240 --> 00:53:43,233 Margarita te acompaña Comandante para ver el ganado. 984 00:53:43,360 --> 00:53:44,032 Ah, ah... 985 00:53:44,160 --> 00:53:47,198 - Me voy. - Ah... ven conmigo. tú, vete. Y que bonitos brazos.... 986 00:53:47,320 --> 00:53:50,040 ..que tienes ¿Cómo te llamas? - Pizza margarita. 987 00:53:50,280 --> 00:53:51,794 - Margarita, tu nombre es... - ¡Ah! 988 00:53:51,920 --> 00:53:57,712 - Ah, ah, ah... Eres hermosa. alimentado, lo estás. Margarita... - ¡Eh! 989 00:54:01,280 --> 00:54:02,680 - ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! - No... 990 00:54:02,800 --> 00:54:05,235 ¿De qué tienes miedo? Ven aquí. ¡Y ven aquí, Margarita! 991 00:54:05,360 --> 00:54:08,558 Margherita, soy tu maestra. ¡I! ¡Ven aquí! ¿Adónde estás corriendo? 992 00:54:09,920 --> 00:54:13,118 < Verás, Giordano, todos estaban convencido de que mi esposa... 993 00:54:13,240 --> 00:54:17,075 <..ella era una aristócrata, pero Yo era su marido y la conocía. 994 00:54:17,200 --> 00:54:20,159 <..profundamente te lo digo era de mente estrecha... 995 00:54:20,280 --> 00:54:24,035 <..pequeños y malos, de Origen campesino, al igual que su madre. 996 00:54:24,160 --> 00:54:26,516 ¿Escuchaste? esta en el jardin con el granjero. Y ahora... 997 00:54:26,640 --> 00:54:30,554 ..¿quién le dará la noticia? - Eh, debe prepararse lentamente. 998 00:54:31,080 --> 00:54:34,391 - ¿Quieres que me vaya? - ¡No, querida, no te molestes! 999 00:54:34,840 --> 00:54:38,754 Ella ya ha hecho demasiado para mi marido. ¡Yo iré! 1000 00:54:44,600 --> 00:54:47,593 Y no es que sea malo, cariño ¡Jordán! Es solo que peleo.. 1001 00:54:47,720 --> 00:54:50,838 ..la tierra, yo hago los caminos y vendo a vivienda pública. 1002 00:54:50,960 --> 00:54:53,520 ¡Y eso está bien! ahora el maestro es ella, haz lo que quieras! 1003 00:54:53,640 --> 00:54:55,916 ¡Bien hecho! Lo entendiste, ¿Jordán? ¡Buenas noches! 1004 00:54:56,040 --> 00:55:00,956 - ¡Buenas noches! - ¡Alegría! Querida alegría!! 1005 00:55:01,680 --> 00:55:07,074 Ven y toma un trozo de melón fresco! ¡Ah! Entiendes... 1006 00:55:07,200 --> 00:55:11,114 ..el paleto? el me queria convencer para aumentar.. 1007 00:55:11,240 --> 00:55:16,679 ...producción ganadera... porque roba, por eso. 1008 00:55:17,120 --> 00:55:21,194 ¡Ah! ¡Pero vendo todo! Él dice: "¿pero su pobre señora?". 1009 00:55:21,320 --> 00:55:24,996 Pero ¿qué te importan los pobres? ¿Dama? ¡La señora ya no está! 1010 00:55:25,120 --> 00:55:27,954 - ¡Y venderé el ganado! Ah! - Alberto! 1011 00:55:28,560 --> 00:55:31,314 ¡Oh! ¡Patrón! ¡Ah! ¡Ah! 1012 00:55:35,320 --> 00:55:36,117 Alberto! 1013 00:55:41,320 --> 00:55:43,391 ¿Qué están haciendo, idiotas? ¿Hablas contigo mismo? 1014 00:55:46,800 --> 00:55:51,875 (CANTA) brazos de nuevo, adivina cómo.. 1015 00:55:52,000 --> 00:55:59,351 tu aliento, yo soy la hiedra.. 1016 00:55:59,480 --> 00:56:07,195 loco por ti y este joven... 1017 00:56:07,840 --> 00:56:09,513 Adiós... 1018 00:56:11,880 --> 00:56:12,518 -¡Elvira! - ¡Oh! 1019 00:56:12,760 --> 00:56:14,592 - La nostra rediviva! - ¡Querido Carletto! 1020 00:56:14,760 --> 00:56:16,080 - ¡Déjame abrazarte! - ¡HOLA! 1021 00:56:16,200 --> 00:56:17,680 - ¡Querido Fenoglio! - ¡Querido Almiraghi! 1022 00:56:17,800 --> 00:56:19,837 - ¡Sí, adiós! - Viste que buen chiste? 1023 00:56:20,080 --> 00:56:21,719 - ¡Un chiste realmente bueno! - ¡Eh! 1024 00:56:22,320 --> 00:56:23,993 Sabes lo que me cuesta este chiste!? 1025 00:56:24,120 --> 00:56:24,871 - ¡Ah, ah! - Pero... 1026 00:56:25,000 --> 00:56:27,595 - ¡Di, di, di, di! - No lo sé, Trescientas cuatrocientas mil liras. 1027 00:56:27,840 --> 00:56:28,751 ¡Treinta millones! 1028 00:56:28,880 --> 00:56:30,155 - ¡¿Treinta millones?! - ¡Eh! 1029 00:56:30,360 --> 00:56:32,192 Pero ¿cómo lo hizo? ¿En veinticuatro horas? 1030 00:56:32,320 --> 00:56:35,313 - Quería engañar a Montecatini, No diré nada más. - ¿No y cómo? 1031 00:56:35,720 --> 00:56:37,074 Compró la solfatara. 1032 00:56:37,200 --> 00:56:39,715 - El que querían fijar. a ti? - ¡Eh! Lo siento, si no lo haces... 1033 00:56:39,840 --> 00:56:42,594 ..Firmé que hay una razón. No, él es el que le pusieron.. 1034 00:56:42,720 --> 00:56:45,076 ..firmar al frente. - Pero menos mal que quedo viudo.. 1035 00:56:45,200 --> 00:56:47,635 ...¡sólo veinticuatro horas! - pero No te estoy contando el desperdicio, ¿sabes? 1036 00:56:47,760 --> 00:56:49,433 - Escucha, ¿está Rabagliati por ahí? - Puedo sentirlo. 1037 00:56:49,560 --> 00:56:52,997 ¡No sabes lo que me cuesta! Se suponía que debía cantarme la misa fúnebre. 1038 00:56:53,120 --> 00:56:53,997 - ¿A él? - ¡Sí! 1039 00:56:54,120 --> 00:56:56,476 Pero al menos allí era necesario. ¡Un tenor lírico motivado! 1040 00:56:56,600 --> 00:56:58,319 - ¡Eh! Ven y bebe, Carlo. - ¡Será mejor! 1041 00:56:58,440 --> 00:57:00,830 - Pobrecito, finalmente ¡llorar! - ¡Extraño! 1042 00:57:03,720 --> 00:57:06,030 Mientras espera el cuerpo se esforzó tanto... 1043 00:57:06,200 --> 00:57:08,078 ..pobrecito, pero no ¡realmente lo logró! 1044 00:57:11,920 --> 00:57:15,755 ¡Comandante! ¿Quién sabe qué? ¡Intentó salir con vida! 1045 00:57:15,880 --> 00:57:18,873 Eh señora, estas son cosas que si uno ¡No lo ha intentado, no puede entender! 1046 00:57:19,000 --> 00:57:21,151 - ¡Lo creo! ¡Lo creo! - ¿Tu hijo? 1047 00:57:21,320 --> 00:57:22,356 - Sí. - ¡Buen chico! 1048 00:57:22,480 --> 00:57:25,200 Mamá, vamos a ver televisión. Me dolió. 1049 00:57:25,680 --> 00:57:28,991 ¿Has visto, Alberto? tenía razón ¡Yo, no deberías haberte desesperado! 1050 00:57:29,200 --> 00:57:30,600 Padre Agustín, el tenia razon... 1051 00:57:30,720 --> 00:57:33,599 - ¡No debes llorar, hijo! ¡Tienes que reírte! - ¿Eh? 1052 00:57:33,920 --> 00:57:36,992 - ¡Tienes que reírte! - ¿De qué te ríes? ¡Lo intento, pero no puedo! 1053 00:57:37,240 --> 00:57:41,951 < ¡Ah! ¡Alegría! ¿Cómo estás, querido? ¡Tú vienes! Ven y te presentaré... 1054 00:57:42,080 --> 00:57:44,754 ..un querido amigo: el Commendatore Fenoglio... - Pero la conozco. 1055 00:57:45,000 --> 00:57:47,640 ¡La vi en tu funeral! ¿Cómo puedes olvidarla? 1056 00:57:47,760 --> 00:57:48,352 <¡Elvira! 1057 00:57:48,520 --> 00:57:50,830 - ¡Dios mío! -Elvira ven ¡a ver la televisión! 1058 00:57:50,960 --> 00:57:52,394 - ¿Qué es? - Ahí está tu Alberto, ¿sabes? 1059 00:57:52,520 --> 00:57:54,193 - ¿Saltamos? - En realidad... 1060 00:57:54,360 --> 00:57:56,750 - Ya no tengo el espíritu Érase una vez, ¡bueno! - ¿Qué estás haciendo aquí? 1061 00:57:56,920 --> 00:57:59,799 - ¡Ah! ¡Tu esposa me invitó! - ¡Almiraghi! ¿Quieres llevártela? 1062 00:57:59,960 --> 00:58:01,235 - Ya no es viudo, ya sabes! - Pero... 1063 00:58:01,360 --> 00:58:02,430 ¿Qué debo hacer? 1064 00:58:07,440 --> 00:58:09,557 (TV) "El lago ha vuelto a cerrarse en el carro trágico... 1065 00:58:09,680 --> 00:58:12,798 ..convirtiéndolo en un ataúd líquido. Los buzos proceden 1066 00:58:12,920 --> 00:58:17,517 ..en sus labores de recuperación". ¿Dónde estaba usted señor? 1067 00:58:17,800 --> 00:58:21,635 (TV) Estaba en la cama con mi esposa. Escuché un estallido. 1068 00:58:21,840 --> 00:58:24,799 Dije: "¡Vamos!" en lugar fue el tren el que se hundió. 1069 00:58:24,920 --> 00:58:27,958 (TV) Entre los primeros en apresurarse en el lugar del desastre... 1070 00:58:28,080 --> 00:58:31,551 ..el marido de una de las víctimas: el joven y conocido industrial.. 1071 00:58:31,680 --> 00:58:35,230 ..Alberto Nardi. el tiene algo ¿Qué decirnos, comandante? 1072 00:58:35,680 --> 00:58:38,400 mi esposa fallecio y no tengo nada que decir. 1073 00:58:38,520 --> 00:58:41,240 - En cámara, por favor. - Yo digo que quedé viudo,.. 1074 00:58:41,360 --> 00:58:43,238 ..entonces no tengo nada para agregar. 1075 00:58:50,040 --> 00:58:52,475 ¡No, no, no, no! ¡No! Para el pago de esa factura.. 1076 00:58:52,600 --> 00:58:55,672 ..debería pasar en unos pocos día, porque el Comandante.. 1077 00:58:55,800 --> 00:58:58,315 ...está en retirada... Sí, está en retirada. en el convento. ¡Listo! ¡Buen día! 1078 00:58:58,440 --> 00:59:01,433 ¡Listo! No, el comandante no lo hay. Está en un convento... 1079 00:59:01,560 --> 00:59:02,914 ¡¿Convento?! ¡Ah bueno! 1080 00:59:03,080 --> 00:59:05,515 ...para ejercicios espirituales. Sí del Padre Agostino. 1081 00:59:05,640 --> 00:59:07,711 Pero señorita, usted puede saber cuanto duran... 1082 00:59:08,000 --> 00:59:10,799 ..estos ejercicios espirituales? - Han pasado dos semanas desde... 1083 00:59:11,040 --> 00:59:12,997 ... consigamos más sueldo, ¿lo sabe o no? 1084 00:59:13,240 --> 00:59:16,233 ¡Y baja esa cosa! El Comandante está retirado, ¡eh! 1085 00:59:16,360 --> 00:59:17,635 - ¡En retirada! - ¡Listo! 1086 00:59:18,480 --> 00:59:20,915 - ¿Quién eres? - yo soy el Oficial Judicial. 1087 00:59:21,040 --> 00:59:23,760 - ¿Y qué quieres, disculpa? - Vine por el secuestro. 1088 00:59:23,880 --> 00:59:27,556 - ¿Eres miembro? - Pero por el amor de Dios ¡Ni siquiera conozco a mi sobrino! 1089 00:59:27,960 --> 00:59:30,634 - ¡¿Pero dónde está el Comandante?! - Está de retiro con el Padre Agostino. 1090 00:59:30,760 --> 00:59:33,355 - ¡¿Del Padre Agostino?! - Si eso con barba. Se le ocurrió... 1091 00:59:33,480 --> 00:59:35,756 ..una fuerte crisis religiosa. - ¿Una crisis religiosa? 1092 00:59:35,960 --> 00:59:38,077 - Eh, eh... - ¡Está bien! Mientras tanto, me apodero de los muebles. 1093 00:59:38,200 --> 00:59:39,190 ¡Y convulsiones también! 1094 00:59:45,120 --> 00:59:47,396 Escucha, escucha, ¿escuchas al jilguero? 1095 00:59:47,600 --> 00:59:52,550 Tú vienes. ¿Lo ves? (EL CANTO DE UN PÁJARO) 1096 00:59:59,760 --> 01:00:02,150 Pruébalo también A ver si te responde. 1097 01:00:02,600 --> 01:00:04,114 (Silbatos) 1098 01:00:10,200 --> 01:00:12,510 - ¿Escuchaste, padre? el me tiene respondió. - Verás, Alberto,... 1099 01:00:12,640 --> 01:00:16,475 ..renunciar a los bienes materiales os convertís en amos del mundo. 1100 01:00:16,840 --> 01:00:19,400 Puedes conversar con el jilguero, disfruta.. 1101 01:00:19,520 --> 01:00:24,151 ...de un vaso de agua fresca y deléitate con pan y nueces. 1102 01:00:25,040 --> 01:00:31,276 <¡Comandante! Comandante el autobús! Pronto Comandante. 1103 01:00:31,400 --> 01:00:34,313 - Iré ahora mismo, hermanito. -Le Preparé este bolso.. 1104 01:00:34,440 --> 01:00:35,999 ...locos, como este él nos recordará. 1105 01:00:36,120 --> 01:00:38,510 ¡Gracias, querido! Y gracias también a usted Padre Agostino! 1106 01:00:38,640 --> 01:00:42,316 Cómo necesitaba una voz Amigo, una palabra de consuelo. 1107 01:00:43,040 --> 01:00:44,952 ella siempre me tiene muy recomendable, además... 1108 01:00:45,240 --> 01:00:47,914 ..durante la guerra, cuando me impulsó a cumplir con mi deber. 1109 01:00:48,040 --> 01:00:50,714 Pero sin exagerar, hijo, como lo hiciste tú. 1110 01:00:51,120 --> 01:00:54,477 Oye, Alberto, me parece que cuando te hablo no entiendes. 1111 01:00:54,600 --> 01:00:56,671 No, no, padre, cuando Entré aquí tenía... 1112 01:00:56,800 --> 01:00:59,634 ..mucha confusión en mi cabeza, pero ahora veo todo claro.. 1113 01:00:59,760 --> 01:01:02,912 ..ante mis ojos y nada para mi ¡Da más miedo, ni siquiera la muerte! 1114 01:01:03,080 --> 01:01:05,231 ¡Y así debe ser, hijo! ¿Qué es la muerte...? 1115 01:01:05,360 --> 01:01:08,478 ..para un buen cristiano? La muerte es alegría perfecta. 1116 01:01:09,880 --> 01:01:12,554 No puedes imaginar cuanto Me alegro de saber de ti.. 1117 01:01:12,680 --> 01:01:16,117 ..estas palabras. me siento más ligero, más decisivo. 1118 01:01:16,320 --> 01:01:17,640 (BOCINA) ¡Comandante! ¡Eh! 1119 01:01:17,840 --> 01:01:19,433 Adiós y gracias por todo! 1120 01:01:19,680 --> 01:01:22,957 - ¡Hola Alberto! - espero ¡Nos vemos pronto, padre! 1121 01:01:23,320 --> 01:01:25,630 Te enviaré los higos, cuando estén maduros. 1122 01:01:25,760 --> 01:01:27,080 ¡Buena suerte, padre! 1123 01:01:30,720 --> 01:01:33,235 esta semana de soledad mística.. 1124 01:01:33,360 --> 01:01:36,751 ..pude reflexionar sobre muchos cosas importantes en la vida... 1125 01:01:36,880 --> 01:01:40,351 ...y también de la muerte. lo entiendo que en un momento determinado, todos... 1126 01:01:40,480 --> 01:01:43,234 ..de nosotros está frente a nosotros en una encrucijada. ¿Me estás escuchando, Stucchi? 1127 01:01:43,360 --> 01:01:45,875 - Estoy escuchando, comandante. - Bueno, entendí que... 1128 01:01:46,000 --> 01:01:48,799 ..por un lado esta la vida moderno del siglo XX... 1129 01:01:48,920 --> 01:01:52,038 ..con la loca carrera por el dinero y del otro lado... 1130 01:01:52,240 --> 01:01:56,154 ...hay renunciación. ¡No hay término medio! 1131 01:01:56,600 --> 01:01:59,911 - ¡Bien hecho! ella escogió rendirse! - ¿Qué dice? 1132 01:02:00,440 --> 01:02:03,399 Elegí la carrera por dinero. Y entendí que mi camino... 1133 01:02:03,520 --> 01:02:06,274 ..es el de las grandes empresas. Llegué con las ideas claras. 1134 01:02:06,400 --> 01:02:08,995 te ofrezco un trato de mil millones por concluir.. 1135 01:02:09,120 --> 01:02:12,272 ..en dos meses! toma uno ¡pagar! ¡Siéntate y escúchame! 1136 01:02:15,320 --> 01:02:16,754 <¡Bien! ¿Cómodo? 1137 01:02:17,440 --> 01:02:21,070 Comandante, tal vez tenga ¿Renuncié mi patente? 1138 01:02:21,200 --> 01:02:23,920 No, Fritzmayer, no lo hago. Me movería de los ascensores. 1139 01:02:24,120 --> 01:02:27,511 Sacrificamos cinco años de nuestras vidas en ascensores 1140 01:02:27,640 --> 01:02:29,836 Hemos sufrido críticas, humillaciones, crisis... 1141 01:02:29,960 --> 01:02:32,839 ..y en este camino debemos recuperarse para demostrar... 1142 01:02:32,960 --> 01:02:34,474 ...que teníamos ¡bien! ¿Qué deseas? 1143 01:02:34,760 --> 01:02:37,116 Alberto si me devuelves setecientas mil liras... 1144 01:02:37,240 --> 01:02:39,709 ..que te presté, yo Me retiraré y volveré a Roma. 1145 01:02:39,840 --> 01:02:42,639 <¿Y estoy loco? yo no soy tu ¡Le devolveré las setecientas mil liras! 1146 01:02:42,760 --> 01:02:45,400 - ¿Oh, no? - ¡No! porque entras con Yo en el trato y no lo recuperarás. 1147 01:02:45,520 --> 01:02:49,230 ..setecientas mil liras, pero siete millones! ¡Y tal vez diecisiete! 1148 01:02:49,360 --> 01:02:52,194 Ahora déjame terminar por qué Quiero ir al grano. 1149 01:02:52,320 --> 01:02:54,277 ¡Aceptar! vamos a escucharlo de qué se trata. 1150 01:02:56,040 --> 01:03:00,034 Es el huevo de Colón. ¡Sígueme con atención, eh! 1151 01:03:00,840 --> 01:03:03,958 sigue siendo un proyecto en embrión, cierto. Supongamos... 1152 01:03:04,080 --> 01:03:07,915 ..por pura hipótesis, que esto sé el ascensor de mi casa,.. 1153 01:03:08,040 --> 01:03:12,478 ...con motor y freno auxiliar, sobre la patente de Fritzmayer, mhm.. 1154 01:03:12,680 --> 01:03:16,720 ..y esta es la cabaña. Al parecer es normal... 1155 01:03:16,840 --> 01:03:19,309 ...pero no lo es... - ¿Por qué? 1156 01:03:19,680 --> 01:03:22,479 Porque nosotros durante la noche aflojamos los tornillos.. 1157 01:03:22,600 --> 01:03:25,513 ..del suelo para que una presión de unos cuantos kilos.. 1158 01:03:25,640 --> 01:03:28,235 ..es suficiente con hacerlo separar. - ¿Con qué propósito? 1159 01:03:28,440 --> 01:03:31,353 Por favor, Stucchi, ¿no? Interrumpe, déjame terminar. 1160 01:03:32,480 --> 01:03:36,918 Entonces... al presionar el botón, del piso diecinueve.. 1161 01:03:37,040 --> 01:03:40,920 ..donde vivo, la cabaña sube lentamente y se detiene.. 1162 01:03:41,040 --> 01:03:48,197 ...a nivel de aterrizaje. Lentamente se abre la puerta... 1163 01:03:48,320 --> 01:03:54,351 ...aquí es donde el elemento entra en juego humano. Supongamos que... 1164 01:03:54,480 --> 01:03:57,154 ..quién llamó al ascensor sea mi señora. 1165 01:03:57,560 --> 01:04:00,359 - ¿Tu esposa? - < Sí, mi esposa. Señora Elvira... 1166 01:04:00,480 --> 01:04:03,552 ...entra en el ascensor, el suelo de la cabina.. 1167 01:04:03,680 --> 01:04:06,912 ..se sale y la pobre cae y se estrella... 1168 01:04:07,040 --> 01:04:12,035 ...al suelo... y heredo mil millones. 1169 01:04:12,840 --> 01:04:14,877 <¿Qué piensas? ¿Eh? 1170 01:04:16,400 --> 01:04:20,076 01:04:28,837 Te dejaré en paz. Piénsalo un poco. 1172 01:04:51,440 --> 01:04:53,750 Aquí tienes. ¿A quién le gusta el café helado? 1173 01:04:54,160 --> 01:04:56,595 - A mí. ¿Hay azúcar? - Sí. 1174 01:04:56,720 --> 01:04:59,918 - Siempre te digo que no pongas azúcar! - Amargo... 1175 01:05:04,520 --> 01:05:07,638 - Dame el brioche también. -No, el brioche es mío. Con capuchino. 1176 01:05:09,320 --> 01:05:11,277 Señor Marqués, desde que te desmovilizas.. 1177 01:05:11,440 --> 01:05:14,512 ..el dueño dice si quiere pagar esas treinta y siete mil liras. 1178 01:05:14,640 --> 01:05:17,280 - Ahora no es el momento. ir, ¡vete! - Entiendo. 1179 01:05:27,000 --> 01:05:29,435 No te preocupes, yo soldaré mi deuda tan pronto como... 1180 01:05:29,560 --> 01:05:31,756 - ¡Ya basta! no me digas ¡otro! - ¡Ya basta! 1181 01:05:31,920 --> 01:05:34,389 - Este es su negocio, ¡No tengo nada que ver con eso! - Bien, bien... 1182 01:05:34,600 --> 01:05:36,080 Entonces, con estos dos millones... 1183 01:05:36,200 --> 01:05:39,352 ..que te doy ahora, tu deuda llega a doce y trescientos. 1184 01:05:39,480 --> 01:05:42,075 - ¡Exactamente! - Y ella está comprometida para devolverme veinte? 1185 01:05:42,200 --> 01:05:44,920 - Una vez celebrado el funeral. - ¡Por favor, Nardi! 1186 01:05:48,160 --> 01:05:50,595 mira te tengo mucho cariño a su dama,.. 1187 01:05:50,720 --> 01:05:53,076 ..así que por favor no me hables más que este trato. 1188 01:05:53,200 --> 01:05:55,954 Solo te doy un consejo hermano, ten cuidado... 1189 01:05:56,080 --> 01:05:57,150 ...y presta atención a los detalles. 1190 01:05:57,280 --> 01:05:59,920 ¡Pero no te preocupes, Lambertoni! Considera que tienes... 1191 01:06:00,040 --> 01:06:02,475 ..su dinero en el banco! ¡Extrañar! Y no te preocupes... 1192 01:06:02,600 --> 01:06:04,876 ..todo estará bien y sobre todo... No nos dejemos llevar. 1193 01:06:05,000 --> 01:06:07,879 - Comandante... - Señorita que firme este cheque... 1194 01:06:08,200 --> 01:06:10,431 ..al Marqués y que me prepare salarios. ¡Disparar! 1195 01:06:10,560 --> 01:06:11,960 - ¡Volvemos al trabajo! - ¡De inmediato! 1196 01:06:12,080 --> 01:06:13,912 Estimado Lambertoni, pero ¿qué hace en Milán...? 1197 01:06:14,040 --> 01:06:17,192 ..con este calor? Tómalo un día festivo. Toma una nuez... 1198 01:06:18,120 --> 01:06:18,951 Dos millones. 1199 01:06:19,200 --> 01:06:21,840 Usted, marqués, si no me equivoco debe tener dos sueldos.. 1200 01:06:21,960 --> 01:06:23,838 ...atrasos, ¿no? - Sí, ¿por qué? 1201 01:06:24,240 --> 01:06:26,311 El comandante dijo eso les paga a todos. 1202 01:06:28,920 --> 01:06:32,994 ¿Bien? ¿Lo has pensado? ¿En ese tiempo? ¿Qué me dices? 1203 01:06:33,840 --> 01:06:38,073 Toma, Commendatore, discúlpame, si hablo con franqueza. 1204 01:06:38,560 --> 01:06:41,439 Me pregunto que un hombre como tu, un hombre inteligente.. 1205 01:06:41,560 --> 01:06:45,349 ..y sensible que todos hemos apreciado y amado durante años,.. 1206 01:06:45,480 --> 01:06:47,949 ..podría haberlo hecho tal propuesta. 1207 01:06:48,080 --> 01:06:50,959 - ¿Por qué? - Comandante, no tú. ¿Alguna vez has visto cómo está construido? 1208 01:06:51,080 --> 01:06:54,232 ..el piso de un ascensor? No se puede desenroscar. 1209 01:06:54,360 --> 01:06:58,434 Bueno, busquemos otro sistema. Usted es técnico, Fritzmayer, ¿no? 1210 01:06:59,200 --> 01:07:01,920 Él inventará algo más. Le pago por esto. 1211 01:07:02,040 --> 01:07:04,236 - ¿Cuánto le debo? - Tres sueldos. 1212 01:07:05,600 --> 01:07:06,397 ¡Salud! 1213 01:07:10,720 --> 01:07:12,791 - A ella. - ¡Gracias! Aquí, se podría hacer así... 1214 01:07:12,920 --> 01:07:15,640 ..que no se puede encontrar el ascensor en el piano cuando su esposa... 1215 01:07:15,760 --> 01:07:18,150 ..está a punto de entrar. - ¿Ver? Sólo hace falta un poco de buena voluntad... 1216 01:07:18,280 --> 01:07:19,794 ...y se encuentra el sistema, bravo! 1217 01:07:19,920 --> 01:07:21,593 - Comandante... - Quédese sentado, marqués. 1218 01:07:21,720 --> 01:07:24,679 ¡Gracias! hablamos hasta ahora a nivel técnico. 1219 01:07:24,800 --> 01:07:27,713 tengo una objeción hacer a nivel humano. 1220 01:07:27,840 --> 01:07:30,674 - ¿Qué significa qué? - Sí, se trata de su esposa. 1221 01:07:31,160 --> 01:07:32,276 - A usted, marqués. - ¡Gracias! 1222 01:07:32,400 --> 01:07:34,676 Dos meses, ¿no? ¿Qué dijo sobre mi esposa? 1223 01:07:35,040 --> 01:07:37,760 Su esposa, Comandante, ella la conoce mejor que yo,.. 1224 01:07:37,880 --> 01:07:40,475 ..es una mujer astuta, una zorra. Cuando abre la puerta... 1225 01:07:40,600 --> 01:07:44,389 ..y ve que la cabaña no está ahí, él no entra y baja. 1226 01:07:44,600 --> 01:07:47,399 Bien hecho, marqués, observación. agudo, pero lo solucionamos. 1227 01:07:47,520 --> 01:07:52,072 - ¡Estamos aquí a propósito! -Alberto, ¿Puedo darte una larga charla? 1228 01:07:52,440 --> 01:07:55,000 - ¡Por supuesto, tío! - Aquí vamos ¡Para terminar todos en la cárcel! 1229 01:07:55,120 --> 01:07:57,919 ¡Pero no digas tonterías! tenemos una oficina, una fábrica,.. 1230 01:07:58,040 --> 01:08:01,112 ..un financiero. estudiamos bien la cosa, cuidamos cada detalle.. 1231 01:08:01,240 --> 01:08:03,072 ...y se convierte en un negocio seguro. ¡Chaqueta! 1232 01:08:03,320 --> 01:08:05,994 ¿En ese tiempo? ¿Estamos de acuerdo? ¡Bien! Diviértete esta noche... 1233 01:08:06,120 --> 01:08:08,999 ..yo también voy a bailar con los mios esposa. Y mañana lo derribaremos... 1234 01:08:09,120 --> 01:08:11,635 ...la base para un pequeño proyecto. Y para evitar confusiones... 1235 01:08:11,760 --> 01:08:14,639 ...lo llamaremos "Proyecto Elvira", ¿vale? 1236 01:08:14,760 --> 01:08:17,912 - ¡Está seguro! -alberto ¿No me necesitas esta noche? 1237 01:08:18,040 --> 01:08:20,760 No, querido tío, no lo he hecho. necesito! Esta noche voy a la discoteca. 1238 01:08:20,880 --> 01:08:22,109 - ¡Escucha, Alberto! - ¿Sí? 1239 01:08:22,240 --> 01:08:24,596 - Dejaste el cheque a todos, pero no al tío. - ¡No! 1240 01:08:24,720 --> 01:08:26,916 - ¿No? - ¡No! te lo haré ¡Únete al trato! 1241 01:08:30,960 --> 01:08:35,034 Durante mi retiro espiritual, Joy, ¿qué pasó? 1242 01:08:35,680 --> 01:08:38,149 ¿Qué quieres, Carletto, el amante? es una responsabilidad que puede ser... 1243 01:08:38,280 --> 01:08:41,034 ..permitir a un industrial como ustedes, pero mis idiotas.. 1244 01:08:41,160 --> 01:08:43,720 ..con esa ronda de liquido que ja... - Bueno, claro que son cositas.. 1245 01:08:43,840 --> 01:08:45,513 ... ¿cuánto cuestan los de allí? - ¡Eh! Dígame usted. 1246 01:08:45,640 --> 01:08:46,960 Si tuviera que hacerlo un presupuesto... 1247 01:08:48,160 --> 01:08:49,150 ¿Qué significa? 1248 01:08:49,920 --> 01:08:53,038 Significa que me he convertido muy buen amigo de tu esposa. 1249 01:08:54,800 --> 01:08:57,440 Y fue solo eso ella para presentármelo. 1250 01:08:57,560 --> 01:09:02,157 - Fenoglio es asquerosamente rico. - Pero soy joven, Gioia. 1251 01:09:03,040 --> 01:09:07,478 Y tengo inteligencia y mucha Pronto seré más rico que él. 1252 01:09:08,120 --> 01:09:10,351 En mi opinión ella todavía lo es convencido de que su marido... 1253 01:09:10,480 --> 01:09:13,075 ..es un gran hombre. - Pero sabes que es una tonta. 1254 01:09:13,520 --> 01:09:15,716 - Un género épico patético. - Ah, ah, ah... 1255 01:09:16,320 --> 01:09:19,074 Solo en lugar del héroe Encontré a mi marido. 1256 01:09:19,440 --> 01:09:21,318 Después de todo, hay ¡Yo también me caí! 1257 01:09:23,120 --> 01:09:28,320 - ¿Qué tengo que hacer? - tener fe en mí y suelta al gorila. 1258 01:09:29,480 --> 01:09:32,393 - Estoy ocupado ahora. - ¿Con quién? 1259 01:09:33,640 --> 01:09:36,838 ¡Con el gorila! el me invito para hacer un crucero. 1260 01:09:38,040 --> 01:09:43,115 Tu esposa lo arruinó todo. Lo hizo por mi bien. 1261 01:09:43,400 --> 01:09:46,632 eres estúpido y mi esposa es zorra. 1262 01:09:48,160 --> 01:09:52,074 Pero entonces ¿qué debo hacer? Ahora me veo obligado a irme. 1263 01:09:52,400 --> 01:09:58,192 ¿Forzado? No, Joy, tú no. tomarás el crucero. Quédate conmigo. 1264 01:09:58,760 --> 01:10:01,639 - Te lo diré. - Pero...ahora ¿Cómo me niego? 1265 01:10:03,360 --> 01:10:06,194 - ¿Qué le digo? - te lo diré Yo qué tienes que decirle. 1266 01:10:08,080 --> 01:10:11,790 Por lo tanto, el párrafo veintiuno: "el se abre la puerta del ascensor.. 1267 01:10:11,920 --> 01:10:15,630 ..lentamente y entra la señora en la cabina. El disquete puntúa... 1268 01:10:15,760 --> 01:10:18,912 ..presente" etc.... Continuar tu tío. ¿Cómo estamos, Fritzmayer? 1269 01:10:19,040 --> 01:10:21,760 ¡Bien hecho, comandante! yo revertí los controles engranándolos.. 1270 01:10:21,880 --> 01:10:24,190 ..diecinueve de veinte y veinte de diecinueve. 1271 01:10:24,320 --> 01:10:25,913 - ¡Perfecto! - ¿Permítame, comandante? 1272 01:10:26,040 --> 01:10:28,600 - Sí. - De mis investigaciones Las estadísticas muestran que el tiempo... 1273 01:10:28,720 --> 01:10:32,270 ..muerte del rascacielos Son alrededor de las diez cuarenta. 1274 01:10:32,400 --> 01:10:33,959 - ¡Perfecto! ¡Bien hecho, Stucchi! - ¡Gracias! 1275 01:10:34,080 --> 01:10:35,719 - ¿Y los días más indicados? - Navidad. 1276 01:10:35,840 --> 01:10:38,400 ¡Sin Navidad! En Navidad va con su madre. 1277 01:10:38,520 --> 01:10:42,400 - Entonces el uno y dos de noviembre. - ¡Entonces dirías Santos y Muertos! 1278 01:10:43,040 --> 01:10:46,636 - Sin ironía, diría los muertos. - los muertos. ¿Qué dices, tío? 1279 01:10:46,760 --> 01:10:49,559 - Digo los muertos. - ¡Perfecto! Entonces tenemos ocho semanas... 1280 01:10:49,680 --> 01:10:52,514 ..para afinar el plan hasta el más mínimo detalle. 1281 01:10:52,640 --> 01:10:53,312 (GOLPEANDO) 1282 01:10:53,440 --> 01:10:57,593 - ¡Ah! ¡No molestar! - También ¿Tu pequeña esposa es una molestia? 1283 01:10:57,840 --> 01:11:01,436 - ¡Buenos días a todos! (JUNTOS) Buenos días señora. 1284 01:11:01,560 --> 01:11:03,950 Espero no haber interrumpido tu trabajo. 1285 01:11:04,080 --> 01:11:07,596 ¿Para quién crees que trabajo, querida? Trabajo para mí, pero también para ti. 1286 01:11:07,960 --> 01:11:10,759 - ¿Sigues insistiendo en el ascensor? - Ja ja. Digan lo que digan... 1287 01:11:10,880 --> 01:11:13,998 ..pero será el propio ascensor eso me dará suerte. 1288 01:11:14,120 --> 01:11:17,113 Eso espero, queridos idiotas, pero creo que este ascensor... 1289 01:11:17,280 --> 01:11:17,997 ..será tu fin. 1290 01:11:18,120 --> 01:11:20,715 Aún no se ha dicho La última palabra, querida... 1291 01:11:20,920 --> 01:11:22,195 - ¿Nos vamos? - ¿De inmediato? 1292 01:11:22,520 --> 01:11:24,989 Por supuesto que son las cinco y Fenoglio nos espera. 1293 01:11:25,240 --> 01:11:28,551 Marqués... queridos colaboradores, quédense dos días.. 1294 01:11:28,680 --> 01:11:31,320 ...tú también estás de vacaciones, tenemos mucho tiempo. 1295 01:11:31,440 --> 01:11:34,512 - Empezaremos a trabajar de nuevo el lunes. Marqués. - Vamos Rockefeller. 1296 01:11:34,640 --> 01:11:37,951 ¡Listo! Habrá buena gente a este fin de semana en Fenoglio? 1297 01:11:38,080 --> 01:11:40,390 Ambiente mixto. Pero te hará un placer conocerlo.. 1298 01:11:40,520 --> 01:11:44,753 ..tu ex amante. - Lo sé, querida, y nos divertiremos. 1299 01:11:49,960 --> 01:11:51,280 -Alberto... - ¡Auge! 1300 01:11:53,000 --> 01:11:53,751 ¡Alegría! 1301 01:11:54,880 --> 01:11:57,839 - Entonces ¿estamos de acuerdo? - ya sabes que solo hago lo que tu quieres. 1302 01:11:57,960 --> 01:11:58,632 ¡Bien! 1303 01:11:58,760 --> 01:12:02,470 - Pelvis a la vena. - Oh por favor Alberto, nos pueden ver. 1304 01:12:02,600 --> 01:12:03,556 < ¡Alegría! 1305 01:12:05,200 --> 01:12:06,236 - ¡Alegría! - ¿Qué? 1306 01:12:06,360 --> 01:12:08,795 - No cambiarás de opinión en el último momento. momento? - No, Alberto. 1307 01:12:08,920 --> 01:12:10,479 - ¿Promesa, querida? - Sí, lo prometo. 1308 01:12:10,600 --> 01:12:13,399 Vaya... Gracias. 1309 01:12:15,200 --> 01:12:16,600 ¡Ven aquí también! 1310 01:12:22,880 --> 01:12:24,917 Así que nos vamos Todos en el avión esta noche... 1311 01:12:25,040 --> 01:12:28,590 ..a Niza y allí abordamos en dos yates. En el pequeño... 1312 01:12:28,720 --> 01:12:32,600 ..abordaré con todos mis mejores amigos, ustedes. 1313 01:12:32,720 --> 01:12:34,598 - Lo siento por ti, querida. - Querida madre... 1314 01:12:34,720 --> 01:12:37,360 En ese otro más grande metemos los desagradables,.. 1315 01:12:37,480 --> 01:12:40,279 ..que siempre son mayoría. Yo haría la primera parada.. 1316 01:12:40,400 --> 01:12:44,076 ..real en Inglaterra, donde siempre te sientes bien. 1317 01:12:44,200 --> 01:12:46,317 - ¿Qué dices, Gioia? - Eh... soy el inglés.. 1318 01:12:46,440 --> 01:12:48,591 ..nunca he podido digerir! - ¡Bien! 1319 01:12:48,920 --> 01:12:50,718 lo que le hicieron los ingleses? 1320 01:12:50,840 --> 01:12:53,639 Primero que nada lo hicieron la guerra, entonces cerremosla.. 1321 01:12:53,760 --> 01:12:56,275 ...y abrir el Canal de Suez, arruinando a ciertas personas... 1322 01:12:56,400 --> 01:12:59,438 ..quien especuló honestamente sobre gasolina... - ¡Está bien! 1323 01:12:59,560 --> 01:13:03,839 Escucha, Gioia, ¿quién los puso ahí? ¿Estas tonterías en tu cabeza? 1324 01:13:04,960 --> 01:13:07,429 01:13:09,791 ..que tienes, querida Comandante, pero tiene una cosa... 1326 01:13:09,920 --> 01:13:12,754 ...mucho más importante: inteligencia. - 01:13:15,190 ..antes que nada aprendes para mantener la boca cerrada... 1328 01:13:15,320 --> 01:13:18,313 ..que siempre nos hará hermosos figura! En segundo lugar, ella... 1329 01:13:18,440 --> 01:13:21,000 ..con su físico hubiera una carrera segura... 1330 01:13:21,120 --> 01:13:24,477 ...pero hoy en día, déjame decirte también.. 1331 01:13:24,600 --> 01:13:27,798 ..para esta carrera lo necesitas tener un minimo de educacion.. 1332 01:13:27,920 --> 01:13:31,357 ...y un poco de gracia. ¡Dos cosas que ella no tiene! 1333 01:13:32,400 --> 01:13:34,153 Y entonces ¿qué sería? esta carrera? 1334 01:13:34,280 --> 01:13:36,636 La mantenida, querida, es así. claro. ¿Entendiste? 1335 01:13:36,760 --> 01:13:39,753 ¿Oh sí? Así que mira eso ¡Este es el compañero de esto! 1336 01:13:43,200 --> 01:13:46,318 ¡Bien! el gorila te saluda cordialmente. 1337 01:13:48,200 --> 01:13:49,077 - Carletto... - ¿Eh? 1338 01:13:49,200 --> 01:13:52,079 Estos anémicos, ¿eh? Tienen una fuerza insospechada. 1339 01:13:52,440 --> 01:13:55,478 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? si tienes eso espacio libre en el yate.. 1340 01:13:55,600 --> 01:13:59,355 ..buena gente, ¡ya iré! - <¡Bien hecho! ¡Buena idea! 1341 01:13:59,760 --> 01:14:02,229 - Mamá está pasando por su período de todos modos. bueno. - ¡Muy bien! 1342 01:14:02,360 --> 01:14:04,955 - Tal vez te pierdas en el cambio... - ¿Qué dices querida? 1343 01:14:05,080 --> 01:14:07,754 ¡Di en cambio que gano dinero! Con un buen amigo.. 1344 01:14:07,880 --> 01:14:08,996 ...e inteligente como tu! 1345 01:14:09,520 --> 01:14:10,271 ¡Odiar! 1346 01:14:11,000 --> 01:14:13,151 Esta parte... entonces ¿qué hacemos? 1347 01:14:15,320 --> 01:14:24,673 el ascensor se detiene en el piso veinte... 1348 01:14:24,880 --> 01:14:26,633 (GOLPEANDO) ¿Sí? 1349 01:14:26,800 --> 01:14:29,156 ¿Marqués? el comandante Nardi está al teléfono. 1350 01:14:29,280 --> 01:14:31,875 < ¡Ah! ¿Cuáles nuevos? 1351 01:14:35,240 --> 01:14:39,075 ¡Buenos días comandante! ¡Sí! Y ya estoy escribiendo... 1352 01:14:39,200 --> 01:14:45,959 ..el pequeño proyecto... ¿Cómo? Noticias grande? ¿Se va por tres meses? 1353 01:14:46,440 --> 01:14:49,353 ¡Excelente! entonces tenemos todo el tiempo... 1354 01:14:51,160 --> 01:14:54,153 Comandante, recuerde que yo también tengo dignidad... 1355 01:14:55,600 --> 01:14:57,637 Anticipar el golpe ¿Nos vemos esta noche? 1356 01:14:58,480 --> 01:15:02,713 Pero... Pero ella nos dio ¡ocho semanas de tiempo! 1357 01:15:04,080 --> 01:15:07,232 Y no, cuando venga se lo doy. Yo digo: no sucederá esta noche. 1358 01:15:07,400 --> 01:15:08,470 (MÚSICA DE LA RADIO) 1359 01:15:08,600 --> 01:15:10,671 - ¿Oyes? Vivaldi. - ¿Quién es? 1360 01:15:10,800 --> 01:15:13,599 - Vivaldi. "Gran concierto"... - Marqués, una visita para usted. 1361 01:15:13,760 --> 01:15:15,956 - ¡Buenas noches! - Marqués, ¿necesitas algo? 1362 01:15:16,080 --> 01:15:19,551 Gracias. Cuatro cafés. Tú también lo tomas, ¿no? 1363 01:15:19,800 --> 01:15:22,190 - Sí, fuerte y estrecho. - ¡Muy bien! 1364 01:15:30,400 --> 01:15:32,915 - ¿Qué haces escuchando la radio? - Vivaldi, Alberto. 1365 01:15:33,040 --> 01:15:35,316 Por Vivaldi. tenemos Los minutos contados. 1366 01:15:35,840 --> 01:15:38,594 Comandante, estábamos Estoy cien por ciento de acuerdo... 1367 01:15:38,720 --> 01:15:41,679 ..en realidad mil por mil en el su proyecto, pero ve que... 1368 01:15:41,800 --> 01:15:44,520 Si estamos totalmente de acuerdo por mil, vayamos al grano. 1369 01:15:44,640 --> 01:15:45,278 ¿Tienes el proyecto? 1370 01:15:45,400 --> 01:15:46,675 - ¡Sí, comandante! - ¡Tómalo! 1371 01:15:46,800 --> 01:15:49,634 - Ya está escrito en cuatro ejemplares. - Sígueme. 1372 01:15:49,840 --> 01:15:52,639 hice algunos editar. Distribuir. 1373 01:15:57,560 --> 01:16:00,200 Entonces, párrafo uno: sucederá esta noche.. 1374 01:16:00,320 --> 01:16:03,916 ..que hubiera pasado en cuarenta días. 1375 01:16:04,760 --> 01:16:09,516 Párrafo dos, tres, cuatro y del cinco al dieciséis sin cambios 1376 01:16:09,840 --> 01:16:14,756 Allá vamos, pasa página... en el párrafo diecisiete.. 1377 01:16:14,880 --> 01:16:19,079 ..donde mi tío entra al bar, se acerca al teléfono.. 1378 01:16:19,200 --> 01:16:20,839 ..y a través de mira las ventanas... ¿tío? 1379 01:16:20,960 --> 01:16:22,872 la ventana de piso diecinueve. 1380 01:16:23,000 --> 01:16:24,639 - Que es el mío. - Y está encendido. 1381 01:16:24,760 --> 01:16:27,036 - ¿Son las horas? - Ah, las diez y cuarto. 1382 01:16:27,160 --> 01:16:30,915 Aquí está la primera variación, ¡bolígrafo! Es la una porque... 1383 01:16:31,040 --> 01:16:34,317 ..mi esposa sale a horas dos y cuarto del aeropuerto. 1384 01:16:34,440 --> 01:16:37,956 Párrafo dieciocho: la luz Está encendido, mi señora y yo.. 1385 01:16:38,080 --> 01:16:40,436 ...salgamos de lo nuestro apartamento con maletas. 1386 01:16:40,560 --> 01:16:42,199 apago la luz y cierro la puerta... 1387 01:16:42,320 --> 01:16:45,552 Y veo la luz desvaneciéndose en el piso diecinueve,.. 1388 01:16:45,680 --> 01:16:47,990 ..inserto el token en el dispositivo y haga... 1389 01:16:48,120 --> 01:16:51,113 ...el número. - ¡Pasa la página! Mi esposa y yo somos... 1390 01:16:51,240 --> 01:16:54,119 ...en el rellano. mi esposa se oye sonar el teléfono... 1391 01:16:54,240 --> 01:16:57,233 ..regresa a la casa, responde... - ¿Pero estamos seguros de que responderá? 1392 01:16:57,360 --> 01:17:00,159 Pregunta tonta. lo se Mi esposa y yo sabemos que ella responderá. 1393 01:17:00,280 --> 01:17:03,034 - ¿Qué está haciendo mi tío? - Yo digo: "Mi lo siento" cuelgo el auricular.. 1394 01:17:03,160 --> 01:17:06,198 ..por teléfono, voy al bar, Pido un coñac y pregunto... 1395 01:17:06,320 --> 01:17:08,710 ..al camarero qué hora es. - ¡Muy bien! Entonces el camarero... 1396 01:17:08,840 --> 01:17:10,672 ..él te ve y estás drogado la coartada. - Eh, eh... 1397 01:17:10,800 --> 01:17:13,110 - ¡Bien hecho, tío! ¡Bravo! - ¡Bueno, eso es muy exacto! 1398 01:17:13,280 --> 01:17:16,159 ¡Cállate, marqués! ahora Ten cuidado, porque es... 1399 01:17:16,280 --> 01:17:20,320 ..de segundos, todo debe saltar a la milésima. 1400 01:17:20,920 --> 01:17:23,310 Mientras mi esposa contesta al teléfono, paso.. 1401 01:17:23,440 --> 01:17:25,557 ..entro al ascensor y bajo. ¿Dónde estás? 1402 01:17:25,680 --> 01:17:27,911 ¡Ah! Estamos arriba es decir, hasta el vigésimo. 1403 01:17:28,040 --> 01:17:31,556 Y escuchas el ascensor que baja y sabes que por dentro... 1404 01:17:31,680 --> 01:17:34,240 ..Estoy aquí. Llegó en la planta baja salgo,.. 1405 01:17:34,360 --> 01:17:38,240 ..el portero se despierta. Coartada para yo. ¿Qué hace el marqués? Rápido. 1406 01:17:38,360 --> 01:17:40,636 Desmonto la válvula... la válvula; el decimoctavo,.. 1407 01:17:40,760 --> 01:17:43,150 ..decimonoveno y vigésimo, permanecen en la oscuridad. 1408 01:17:43,280 --> 01:17:46,557 Sigamos. Párrafo veintiuno. ¡Pasa la página! ¡Vaya, marqués! 1409 01:17:47,040 --> 01:17:49,714 Mientras tanto su señora sale del apartamento,.. 1410 01:17:49,840 --> 01:17:52,355 ..se dirige hacia el ascensor y lo llama. - ¡Fritzmayer! 1411 01:17:52,480 --> 01:17:55,314 ya lo he hecho anteriormente Cambié los cables y el ascensor. 1412 01:17:55,440 --> 01:17:56,351 ..¡va al vigésimo! - ¡Pero! 1413 01:17:56,480 --> 01:17:59,632 El disco verde de decimonovena marca presente. 1414 01:17:59,760 --> 01:18:00,716 ¡¡Detener!! 1415 01:18:05,480 --> 01:18:07,870 Y estamos en el momento culminando... 1416 01:18:11,960 --> 01:18:16,910 La puerta se abre automáticamente, mi esposa da un paso,.. 1417 01:18:17,040 --> 01:18:21,637 ..pero al no ver la cabaña duda y perpleja no entra... 1418 01:18:21,880 --> 01:18:23,951 - ¡Oh Dios! ¿Quién es? - Comandante, ¿qué estás haciendo? 1419 01:18:24,200 --> 01:18:25,998 ella tambien entrena en el juego de mimo? 1420 01:18:26,120 --> 01:18:28,430 lo haré señorita ¡Milena! ¡Lo haré! 1421 01:18:29,160 --> 01:18:30,958 - ¿Cómo está su señora? - Se va esta noche... 1422 01:18:31,080 --> 01:18:33,515 ..para un largo crucero. - Ah, si supieras cuánto te envidio.. 1423 01:18:33,640 --> 01:18:36,075 ..su esposa, como me gustaría estar en su lugar! 1424 01:18:36,200 --> 01:18:38,760 - ¡Gracias, ya es suficiente! - hay muchos Llevo años soñando con un crucero... 1425 01:18:38,880 --> 01:18:41,190 - ¿Sí?... -...pero aún no lo he hecho. Encontré al hombre que me enviaría allí. 1426 01:18:41,320 --> 01:18:42,436 ¡Deja a Milena! ¡Lo haré! 1427 01:18:42,560 --> 01:18:45,632 Vaya, señora, piensa el marqués. a todo. Él no habría oído... 1428 01:18:45,760 --> 01:18:47,399 ..nuestras conversaciones esa bruja, ¿eh? 1429 01:18:47,520 --> 01:18:50,080 No. Habla en metáfora. Él tiene una debilidad por mí. A él le gustaría... 1430 01:18:50,200 --> 01:18:55,036 ..que me casé con ella. Pero mi madre está en contra. 1431 01:18:55,160 --> 01:18:57,800 ¡No me importa, marqués! ¡Volvamos con mi señora! 1432 01:18:57,920 --> 01:19:00,230 - ¿Dónde la dejamos? - Frente al ascensor. 1433 01:19:00,360 --> 01:19:02,920 - Quiero ver cómo te va ahora. - Ah, ah, sígueme.. 1434 01:19:03,040 --> 01:19:05,316 ...y quedarás satisfecho en cada punto. - ¿Qué significa qué? 1435 01:19:05,800 --> 01:19:08,634 Es cuestión de momentos, Marqués. Cuando escucha la puerta... 1436 01:19:08,760 --> 01:19:11,878 ..del apartamento eso si Cierra, se prepara para intervenir. 1437 01:19:12,000 --> 01:19:14,117 - ¿Cómo? - Muy sencillo, marqués. 1438 01:19:14,600 --> 01:19:17,559 Se quita los zapatos y sale. Subiendo lentamente las escaleras en la oscuridad. 1439 01:19:17,680 --> 01:19:20,593 ..hasta llegar al decimonoveno rellano. 1440 01:19:20,840 --> 01:19:23,230 Esto también es oscuro, pero ella él no necesita ver. 1441 01:19:23,360 --> 01:19:26,239 Él conoce la sombra que se avecina Es mi esposa en el ascensor. 1442 01:19:26,640 --> 01:19:30,236 Entonces, sin dudarlo, él le da un pequeño empujón. 1443 01:19:30,920 --> 01:19:32,991 - Un pequeño empujón, materialmente? - Sí. 1444 01:19:33,120 --> 01:19:35,555 un pequeño empujón y mi esposa se cae. 1445 01:19:35,760 --> 01:19:38,514 - ¿Y luego qué hago, si es legal? - Sale por la puerta trasera. 1446 01:19:38,640 --> 01:19:41,599 - ¿Y mi coartada? - ¡Ah, ah, ah! Ella camina por el palacio,.. 1447 01:19:41,720 --> 01:19:44,792 ..entrar por la puerta principal donde nos encontrará a mí y al portero.. 1448 01:19:44,920 --> 01:19:46,957 ..frente al cadáver. - ¿Y la coartada para mí? 1449 01:19:47,080 --> 01:19:49,549 - Ella va a Marina di Massa. - Ah, ¿no voy a participar en el golpe? 1450 01:19:49,680 --> 01:19:52,195 No, no, ella participa, solo que sale en tren.. 1451 01:19:52,320 --> 01:19:54,789 ..las tres y veinte va a Marina de Massa de su cuñado.. 1452 01:19:54,920 --> 01:19:57,879 ..y regresa justo a tiempo para los funerales. ¿Qué pasa, Fritzmayer? 1453 01:19:58,000 --> 01:19:59,912 - ¿Algo no te convence? - ¡No, él me convence! 1454 01:20:00,120 --> 01:20:01,759 Estamos seguros que todo ¿Estará bien? 1455 01:20:01,880 --> 01:20:04,270 Queridos míos, para demostrarles que seguro estoy... 1456 01:20:04,400 --> 01:20:06,756 ...del éxito del negocio, Sólo te diré una cosa:.. 1457 01:20:06,880 --> 01:20:09,554 ..Ya ordené la corona. ¡Ten cuidado! 1458 01:20:11,120 --> 01:20:13,760 Son las diez y cuarto menos quince segundos. 1459 01:20:13,880 --> 01:20:16,679 A medianoche cincuenta y cinco comienza la operación. 1460 01:20:16,800 --> 01:20:22,114 Consulta tus relojes: menos cinco, cuatro, tres, dos, uno... 1461 01:20:56,680 --> 01:20:59,036 "Época", "Séptimo Día", "Borghese", las dos maletas.. 1462 01:20:59,160 --> 01:21:02,949 ..ahí están, la bolsa de viaje, el paraguas, todo está ahí,.. 1463 01:21:03,080 --> 01:21:06,517 ..y el pasaporte? ¡Oh! Lo olvidé, idiota. 1464 01:21:07,080 --> 01:21:10,471 Pero ¿cómo lo olvidaste? tu pasaporte? ¿Te vas sin? 1465 01:21:12,240 --> 01:21:15,199 ¡Pero siempre es posible así contigo! Nunca se podrá determinar... 1466 01:21:15,320 --> 01:21:17,880 ..una hora precisa! ahí esta él ya se nos acabó el horario ahí,.. 1467 01:21:18,000 --> 01:21:22,438 ..son las doce y cincuenta y siete. ¡Vamos, Elvira! Sal y lo apagaré. 1468 01:21:23,320 --> 01:21:23,992 ¡Vaya tío! 1469 01:21:28,880 --> 01:21:31,952 Desde tu torre de marfil donde estas encerrado todo es facil,.. 1470 01:21:32,080 --> 01:21:34,595 ..pero vengo de Lodi con el apéndice aún está fresco... 1471 01:21:34,720 --> 01:21:37,189 ..y encuentro esto agradable sorpresa... 1472 01:21:38,400 --> 01:21:40,517 Recuerda que todo Lodi él te juzgó... 1473 01:21:40,640 --> 01:21:42,871 - ¿Pero qué Lodi? - ¿No te importa Lodi? 1474 01:21:43,000 --> 01:21:45,310 Lo siento señorita, tengo que llama, es... 1475 01:21:45,440 --> 01:21:46,954 ...sobre algo serio. - ¡Si supieras el mío! 1476 01:21:47,080 --> 01:21:48,275 ¡Eh, pero el mío más! 1477 01:21:51,120 --> 01:21:53,157 - ¡Aquí tienes! Tenemos todo, ¿Verdad, querida? - Sí. 1478 01:21:53,480 --> 01:21:55,119 - No lo has olvidado nada? - No. 1479 01:21:55,280 --> 01:21:57,670 - ¡Aquí! ¡Bien! ¿Está seguro? - Sí. 1480 01:21:57,880 --> 01:21:59,712 - No lo has olvidado nada en absoluto? - No. 1481 01:21:59,840 --> 01:22:01,399 - ¿Llamo al ascensor? - ¡Llamar! 1482 01:22:01,560 --> 01:22:02,789 ¡Estoy llamando al ascensor! 1483 01:22:02,920 --> 01:22:04,593 ¿Por qué estás gritando? ¿Qué tienes esta noche? 1484 01:22:04,720 --> 01:22:06,677 ¡Nada! ¡No tengo nada! ¿Por qué? 1485 01:22:13,320 --> 01:22:15,232 (TOS) - Shhh. 1486 01:22:15,920 --> 01:22:17,240 (TOS) 1487 01:22:18,120 --> 01:22:22,353 ¡No tosa, marqués! ¡Contener! Once... 1488 01:22:22,880 --> 01:22:27,397 Doce, trece, catorce... (SUENA EL TELÉFONO) 1489 01:22:27,680 --> 01:22:29,433 - ¡¡Aquí está el teléfono!! - ¡Oh Dios, madre! 1490 01:22:29,840 --> 01:22:32,799 Tú respondes, querida. Mientras tanto bajo con las maletas!! 1491 01:22:33,520 --> 01:22:35,796 Recibió. Dieciocho. 1492 01:22:45,320 --> 01:22:46,310 01:22:47,836 - ¿Quién es? - 01:22:52,116 ¡¿Eso?! ¿Mi tío? ¿Quién tío? ¿Pero qué estás diciendo? 1495 01:22:52,240 --> 01:22:54,516 - ¡Ve rápido! si no pierdo el avión. - ¿Y cómo puede ser? 1496 01:22:56,800 --> 01:23:01,033 ¿¡Mi tío!? ¡Listo! ¿Qué pasó? 1497 01:23:01,320 --> 01:23:02,640 Ya terminaste reconocer. 1498 01:23:03,160 --> 01:23:05,994 Alberto, ni siquiera lo mencioné. Listo para que me reconociera. 1499 01:23:06,120 --> 01:23:09,670 ¿Y qué debo hacer ahora? ¿Lo dejamos para esta noche? 1500 01:23:10,040 --> 01:23:13,920 ¡Pero no importa! ¡Oh! Cuelgue, cuente hasta... 1501 01:23:14,040 --> 01:23:17,158 ..a las diez y volver a llamar. - lo haré ¿A tiempo para tomar un coñac? 1502 01:23:17,520 --> 01:23:20,911 ¡Pero qué coñac! ¿Qué dices? Cuente hasta diez y vuelva a llamar. 1503 01:23:21,040 --> 01:23:23,555 ..y suena como una mujer. - ¿De las mujeres? 1504 01:23:26,120 --> 01:23:32,196 ¡Elvira! ¡Elvira! ¡Elvira! ¡¡Maldito tío!! 1505 01:23:33,440 --> 01:23:34,157 Él cae. 1506 01:23:34,280 --> 01:23:36,715 - Este es el comandante. eso baja. - ¡Perfecto! 1507 01:23:37,880 --> 01:23:41,635 Tres, dos... y donde ¿huyes? ¡Te llamaré de nuevo! 1508 01:23:46,280 --> 01:23:52,629 ¡Te atrapé! ¡Te atrapé! Tres, cuatro, cinco, seis... 1509 01:23:53,600 --> 01:23:58,959 Siete, ocho, nueve... El ascensor sube vacío. 1510 01:23:59,320 --> 01:24:03,792 - ¡Perfecto! - Perfecto. Diez, once, doce... 1511 01:24:04,000 --> 01:24:06,469 (SUENA EL TELÉFONO) Trece. ¡Juega tío! 1512 01:24:06,720 --> 01:24:08,871 catorce, quince, dieciséis... 1513 01:24:09,000 --> 01:24:11,993 ¡No te vayas, tío! anillo ¡más fuerte! ¡Toca más fuerte! 1514 01:24:12,560 --> 01:24:15,439 ¡Diecinueve! ¡Aquí lo tienes! ¡Aquí tiene! 1515 01:24:15,880 --> 01:24:17,997 ¿Qué están haciendo, idiotas? ¡Me iba! 1516 01:24:18,120 --> 01:24:19,918 ¿No puedes oír el teléfono? ¡Ella es tu mamá! 1517 01:24:20,040 --> 01:24:22,271 ¡Ay mamá mía! ¿Cómo lo haces? ¿sabes quién es la madre? 1518 01:24:22,400 --> 01:24:25,040 - ¿Sigue jugando? - ¿Y quién podría ser a esta hora? 1519 01:24:27,320 --> 01:24:30,233 Ahora el ascensor esta subiendo. aquí. Marcas de abajo... 1520 01:24:30,360 --> 01:24:34,513 ...presente. me voy para soplar las válvulas. 1521 01:24:34,640 --> 01:24:40,398 Quítate los zapatos y solo La oscuridad se prepara para el empujón. 1522 01:26:11,320 --> 01:26:13,915 Buen técnico también ¡Bien hecho! Y ahora quién sabe... 1523 01:26:14,040 --> 01:26:15,872 ..quien me los devuelve setecientas mil liras... 1524 01:26:16,000 --> 01:26:17,400 ..que presté a mi sobrino? 1525 01:26:17,520 --> 01:26:19,477 Ah, yo también estoy en desgracia Estoy feliz. 1526 01:26:19,600 --> 01:26:21,956 Técnicamente la cosa funcionó. Si lo tomas... 1527 01:26:22,080 --> 01:26:24,356 ..con el Marqués, si quieres busque un gerente. 1528 01:26:24,480 --> 01:26:27,393 Pero lo siento, actué en la oscuridad. En una mano tenía mis zapatos,... 1529 01:26:27,520 --> 01:26:29,910 ..conté hasta diez y cuando vi una sombra... 1530 01:26:30,040 --> 01:26:33,431 ..di el empujón. cuando Escuché la voz del pobre.. 1531 01:26:33,560 --> 01:26:37,315 ..Commendatore quien dijo: "¿Pero qué haces, Marqués, empujando?". 1532 01:26:38,240 --> 01:26:40,038 ¡Ya era demasiado tarde!